Matryoshka (Hatsune Miku y Megpoid Gumi)

One, two, three, four!

Estos días hay algo que no paro de pensar
es si mi mensaje a alguien le llegará [mensaje 'alguien]

Eso algo que nunca nadie sabrá,

seré una demente matryoshka!

Una migraña que me hace cantar
las horas pasan pero el reloj sigue igual

Pero no le digas a nadie más

que el mundo patas arriba se pondrá.

Ah, me encuentro mal,

todas mis memorias he de desechar

ah, yo quiero saber,

y hasta el fondo esta vez

Asi que por favor, tú baila sin más

¿Kalinka? ¿Malinka? Solo toca el acorde

sentimientos sin controlar

dime tan solo que podría pasar

Fuerte y claro 5, 2, 4!

¿Freud? ¿Keloid?

Solo rasga la cuerda,

siemplemente a reir échate,

y baila, con toda tu estupidez.

Sigue aplaudiendo, que no sea infantil

la melodía enloquecida para tí.

La verdad, es que ya me da igual

pues el calor se comienza a dispersar

¿Acaso quedaremos tú y yo juntas?

¿Tú y yo, estaremos juntas?

¿O nos lanzaremos a un aventura?

Desnohestamente anda 1,2 1,2

Ah, yo me largo, tú procura no dejarme ir

Ah, con tus manos, hazlo tú por mí.

Asi escucha un poco, te he de contar
¿Kalinka? ¿Malinka? apretando mejillas
No puedo controlarme mucho más
hacer emociones más fantasticas
duele, apena, pero no has de llorar

¿Parade? ¿Marade?

solo sigue aplaudiendo

Espera, espera, cállate ya,

o solamente uno quedará.

¿Acaso quedaremos tú y yo juntas?

¿Tú y yo, estaremos juntas?

¿O nos lanzaremos a un aventura?

Desnohestamente anda 1,2 1,2

Ah, ah

Triste enfermedad

Ah, ah

Esto es para cantar

Ah, ah

hoy tú verás como sigo siendo una loca matryoshka!

Hey, hey hey

Asi que por favor, tú baila sin más

¿Kalinka? ¿Malinka? Solo toca el acorde

sentimientos sin controlar

dime tan solo que podría pasar

Fuerte y claro 5, 2, 4!

¿Freud? ¿Keloid?

Solo rasga la cuerda,

siemplemente a reir échate,

y no bailes, mejor detente

beso, beso, beso y ay ay ay ay ay ay

beso, beso, beso y ay ay ay ay ay ay

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Witch Hunt -Majo- (Megurine Luka)

Una preciosa canción sobre un amor embrujado, aunque ¿realmente lo fue? En esta canción, Luka y Gakupo están enamorados, pero Miku, una monja enamorada de Gakupo y celosa de Luka, la acusa de ser una bruja. Y a las brujas se las quema...

Rin:

Vengan, a escuchar

esta triste historia

Vengan, no olvidar

el pañuelo habrán de usar

Len:

Hace tiempo ya

hubo una bruja

Y un principe se

llegó a enamorar de ella

Gakupo:

Cuando olvide la magia,

la que el tiempo detiene,

los buenos momentos se irán

y no volverán

Luka:

Amarrada a la cruz, mirando hacia el cielo

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

La voces de oración idas hace tiempo

Todos:

OPUS TRANSIT IN OTIUM (La dedicación se convirtió en olvido)

Luka:

Si tú vas a llamar a este amor ''brujería''

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

Deja que despierten las llamas del odio

Todos:

LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

Rin:

Vengan, a observar

el cielo ardiendo ya

Vengan, no hay que olvidar

las llamas de la justicia

Len:

Hace tiempo ya

hubo una bruja

ella con su magia

a un principe engañó

Gakupo:

Para aquellas personas

que atrapa con su magia

los momentos felices no llegan a existir

Miku:

Amarrada a la cruz, bruja desesperada

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Miku:

Antes de que tu maldición vayas a gritar

Luka:

VIRTUS MIGRAT IN VITIUM (Tu virtud se vuelve vicio)

Gakupo:

Castigando tu supuesta magia

Todos:

NUNC CUNCTA RERUM DEBITA (Ahora todas la cosas deben)

Miku:

Liberar las llamas de la justicia

Todos:

EXORBITANT A SEMITA (Pues enloqueció y perdio el buen camino)

Luka:

El miedo y la idiotez de las mentes vacías

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

Aquél sol rojo seguirá esta tarde ardiendo

Todos:

LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

[Instrumental]

Gakupo:

Cuando olvide la magia,

la que el tiempo detiene,

los buenos momentos se irán

y no volverán...

Luka:

Amarrada a la cruz, mirando hacia el cielo

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

La voces de oración idas hace tiempo

Todos:

OPUS TRANSIT IN OTIUM (La dedicación se convirtió en olvido)

Luka:

Si tú vas a llamar a este amor ''brujería''

Todos:

NUNC CUNCTA RERUM DEBITA (Ahora todas la cosas deben)

Luka:

Deja que despierten las llamas del odio

Todos:

EXORBITANT A SEMITA (Pues enloqueció y perdio el buen camino)

Luka:

Mis lágrimas de sangre, rojas como llamas

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

Nunca olvides el por qué de su comienzo

Todos:

LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Mozaik Role (Megpoid Gumi)

Aquí llega DECO*27, con una de sus mejores canciones, Mozaik Role. Por supuesto, el AmatouTrio lo volvió a hacer: un magnífico PV tiene esta canción. Si bien Gumi pudiera sonar más fuerte, realmente suena realista. De todas maneras, tengo que cotejar fechas, ya que creo que cuando salió la canción no existía el append de Gumi, y ahí tiene una excusa: poco se podía hacer.

¿De qué va la canción? ¿Amor? ¿Celos? ¿Bipolaridad? ¡Pues no! ¡Doppelgangers! Resulta que hay un manga y todo dirigido por DECO*27 e ilustrado por Akka, bastante interesante. Todo lo que sucede en la canción es un sueño de la prota... "sueño". Si queréis saber más de la historia, aquí tenéis.
(Como curiosidad: sí, me he leído el manga solo para ser más exacta con la adaptación, como una buena obsesa.)

Canción subtitulada.
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Parece que algo te hirió
¿No será lo que te dije yo...?
Sintiendo el dolor, se derramó
un líquido que yo definiría como amor.

Muy poco te importó darme atención [darm(ea)tención se pronuncia como una sola sílaba]
Una extraña razón de estar los dos. [de'star]
Todo eso a mí me recordó
a como es nuestra relación.
Me río de aquellos "te amo" [d(ea)quellos]

¿No podemos con este amor seguir?
Cuando estoy con otro nada puedo sentir.
¿Esto es lo que el destino decidió? [qu'el destino]
De un mundo se va este triste amor-

Acabará, pues me cansé
de esta relación, de ti también. [d'esta]
¿Esto se llama amor, o ambición?
Aunque al final ya ves, lo mismo son.

Muy poco te importó darme atención [darm(ea)tención]
Una extraña razón de estar los dos. [de'star]
Todo eso a mí me recordó
a como es nuestra relación.
¡Pero así esto va bien!

¿No dijiste acaso que esto era amor? [qu'esto]
Tantas son las cosas por las que lucho yo.
Si esto es un sueño, estará bien
que te mate, ya que eres a quien odié. [qu'eres]

¿No podemos con este amor seguir?
Cuando estoy con otro nada puedo sentir.
¿Esto es lo que el destino decidió? [qu'el destino]
De un mundo se va este triste amor-
_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]