Ah, It's a Wonderful Cat Life (Megpoid Gumi & Kagamine Len)

Esta canción trata del romance entre un gato callejero que vive la vida y una gatita refinada. Ella no está interesada en aquel gatito descarado, pero termina cayendo bajo sus encantos, porque Len en esta canción saca su lado más adorable ❤

Canción subtitulada
Adaptación:

Ella una hermosa joven es,
y tan suave y blanca es su piel.
Ahora que la luna brilla por los dos
sal conmigo y divirtámonos juntos.

La vida gatuna es por una vez,
por eso aburrido nunca debes de ser.
Ese collar que te ata a tu hogar,
¿si lo desgasto te podrás liberar?

¡Es bueno ser libre!
Nyan Nyan Nyan~
Comiendo pescado ¡palomas por doquier!
Mientras los humanos han de trabajar
Yo, por mi parte, prefiero descansar

¡Tú puedes ser libre!
Nyan Nyan Nyan~
Estos son mis amigos, gatos de confiar
Si la ventana abres de una vez...
¡Libre podrás ser!

Tú eres callejero ¿qué te va a importar?
Si solo me acechas en la oscuridad
eres bueno cuando me quieres fascinar,
pero, lo siento, yo no me dejo engatusar

La vida gatuna es por una vez,
es mejor que te puedan proteger.
La marca de este collar personal
¿Acaso nunca lo entenderás...?

Soy refinada
Nyan Nyan Nyan~
comida sabrosa y cama en que dormir
El agua es algo que nunca me agradó
Pero para estar limpita siempre me ducho yo.

¡Mira tu estado!
Nyan Nyan Nyan~
No tienes nadie que te quiera proteger
Hasta un coche te podría atropellar...
No se puede saber...

Tu obstinación, me causó gran impresión
ahora ansío tu amor, para llenar mi corazón

Eres honesto mas sabrás que con palabras
mi corazón no puedes cambiar...

Este es mi sueño
Nyan Nyan Nyan~
Quiero poder salir de esta ciudad
Y viajar al norte, a un remoto lugar,
con mis ojos quiero ver la aurora boreal

Maravilloso
Nyan Nyan Nyan~
Sería si conmigo pudieras venir
pero el sueño no se va a cumplir...

Hacer un cambio
Nyan Nyan Nyan~
No es tan fácil como puedas pensar:
Hay una chica que siempre me cuidó,
y dejarla por ti, eso no es una opción.

Mientras hablamos
Nyan Nyan Nyan~
Ya te vas, ¿¡Es que no te puedes esperar?!
Me preguntaba si mañana volverás...
Yo te voy a esperar

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Coward MontBlanc (Gumi Megpoid)

Esta canción tiene todos los sentidos que se quieran ver, ya que ni el video ni la letra explican mucho. Hay teorías de que trata de rupturas de pareja, o de un embarazo cuyo padre no quiere hacerse cargo del bebé y dice que la chica aborte. Gumi cuenta como siente esa ruptura/embarazo y como es muy cobarde como para discutirlo o remediarlo.

Adaptación:

Mis sentimientos solo serán 
Estas palabras por expresar
"Antes yo te amé" pero pesado es
¿Eso no es lo importante?

Quiero saber, a quién amé
Pues mi tiempo con él gasté
ya se fue, no se ve, ¿donde estará?
Aunque te noto como si fuera ayer

-Tan sólo olvidar esos pensamientos que tanto me duelen-

Dicen que "buena es la verdad"
mas sólo me hace mal
sigo siendo una cobarde y ya está
Tus argumentos discutir
ya no me va a servir
Se que terminaré cayendo ante tí

Mis sentimientos solo serán 
Estas palabras por expresar
"Antes yo te amé" pero pesado es
¿Eso no es lo importante?

Quiero saber, a quién amé
Pues mi tiempo con él gasté
ya se fue, no se ve, ¿donde estará?
Aunque te noto como si fuera ayer

-Tú hazme creer, que mi voz no me quema ni me sofoca-

Dicen que "buena es la verdad"
Podría ser quizás
Cómo soy debil no lo discutiría
Dulce sabor de Montblanc
Y mis pies descalzar
para ahogarme en su dulzura una vez más

Aún sigues por aquí
desapareces, sí.
Y ya no te puedo decir
por qué me siento así...

Tú deberías morir
Ahora y justo aquí

Dicen que "buena es la verdad"
mas sólo me hace mal
sigo siendo una cobarde y ya está
Tus argumentos discutir
no me va a servir
Se que terminaré cayendo ante tí
"Lo mejor es la verdad"
Y me dió por pensar
que sabes que es mentira y eso es todo
El resultado de fallar
Es que yo voy a estar
siendo siempre una simple cobarde....
...MontBlanc

Es que te afecta, es igual, pues mil veces será.
"¡responde a eso!" lo único que hago es suspirar.

___________ _ _ _  _   _    _    _      _

 De esta adaptación lo más dificil es las dos frases finales, ya que se escuchan muy bajito.

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).] 

Matryoshka (Hatsune Miku y Megpoid Gumi)

One, two, three, four!

Estos días hay algo que no paro de pensar
es si mi mensaje a alguien le llegará [mensaje 'alguien]

Eso algo que nunca nadie sabrá,

seré una demente matryoshka!

Una migraña que me hace cantar
las horas pasan pero el reloj sigue igual

Pero no le digas a nadie más

que el mundo patas arriba se pondrá.

Ah, me encuentro mal,

todas mis memorias he de desechar

ah, yo quiero saber,

y hasta el fondo esta vez

Asi que por favor, tú baila sin más

¿Kalinka? ¿Malinka? Solo toca el acorde

sentimientos sin controlar

dime tan solo que podría pasar

Fuerte y claro 5, 2, 4!

¿Freud? ¿Keloid?

Solo rasga la cuerda,

siemplemente a reir échate,

y baila, con toda tu estupidez.

Sigue aplaudiendo, que no sea infantil

la melodía enloquecida para tí.

La verdad, es que ya me da igual

pues el calor se comienza a dispersar

¿Acaso quedaremos tú y yo juntas?

¿Tú y yo, estaremos juntas?

¿O nos lanzaremos a un aventura?

Desnohestamente anda 1,2 1,2

Ah, yo me largo, tú procura no dejarme ir

Ah, con tus manos, hazlo tú por mí.

Asi escucha un poco, te he de contar
¿Kalinka? ¿Malinka? apretando mejillas
No puedo controlarme mucho más
hacer emociones más fantasticas
duele, apena, pero no has de llorar

¿Parade? ¿Marade?

solo sigue aplaudiendo

Espera, espera, cállate ya,

o solamente uno quedará.

¿Acaso quedaremos tú y yo juntas?

¿Tú y yo, estaremos juntas?

¿O nos lanzaremos a un aventura?

Desnohestamente anda 1,2 1,2

Ah, ah

Triste enfermedad

Ah, ah

Esto es para cantar

Ah, ah

hoy tú verás como sigo siendo una loca matryoshka!

Hey, hey hey

Asi que por favor, tú baila sin más

¿Kalinka? ¿Malinka? Solo toca el acorde

sentimientos sin controlar

dime tan solo que podría pasar

Fuerte y claro 5, 2, 4!

¿Freud? ¿Keloid?

Solo rasga la cuerda,

siemplemente a reir échate,

y no bailes, mejor detente

beso, beso, beso y ay ay ay ay ay ay

beso, beso, beso y ay ay ay ay ay ay

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Mozaik Role (Megpoid Gumi)

Aquí llega DECO*27, con una de sus mejores canciones, Mozaik Role. Por supuesto, el AmatouTrio lo volvió a hacer: un magnífico PV tiene esta canción. Si bien Gumi pudiera sonar más fuerte, realmente suena realista. De todas maneras, tengo que cotejar fechas, ya que creo que cuando salió la canción no existía el append de Gumi, y ahí tiene una excusa: poco se podía hacer.

¿De qué va la canción? ¿Amor? ¿Celos? ¿Bipolaridad? ¡Pues no! ¡Doppelgangers! Resulta que hay un manga y todo dirigido por DECO*27 e ilustrado por Akka, bastante interesante. Todo lo que sucede en la canción es un sueño de la prota... "sueño". Si queréis saber más de la historia, aquí tenéis.
(Como curiosidad: sí, me he leído el manga solo para ser más exacta con la adaptación, como una buena obsesa.)

Canción subtitulada.
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Parece que algo te hirió
¿No será lo que te dije yo...?
Sintiendo el dolor, se derramó
un líquido que yo definiría como amor.

Muy poco te importó darme atención [darm(ea)tención se pronuncia como una sola sílaba]
Una extraña razón de estar los dos. [de'star]
Todo eso a mí me recordó
a como es nuestra relación.
Me río de aquellos "te amo" [d(ea)quellos]

¿No podemos con este amor seguir?
Cuando estoy con otro nada puedo sentir.
¿Esto es lo que el destino decidió? [qu'el destino]
De un mundo se va este triste amor-

Acabará, pues me cansé
de esta relación, de ti también. [d'esta]
¿Esto se llama amor, o ambición?
Aunque al final ya ves, lo mismo son.

Muy poco te importó darme atención [darm(ea)tención]
Una extraña razón de estar los dos. [de'star]
Todo eso a mí me recordó
a como es nuestra relación.
¡Pero así esto va bien!

¿No dijiste acaso que esto era amor? [qu'esto]
Tantas son las cosas por las que lucho yo.
Si esto es un sueño, estará bien
que te mate, ya que eres a quien odié. [qu'eres]

¿No podemos con este amor seguir?
Cuando estoy con otro nada puedo sentir.
¿Esto es lo que el destino decidió? [qu'el destino]
De un mundo se va este triste amor-
_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]