Re-education 【Kagamine Rin & Len ft. Neru】

Una de las mejores canciones que Neru ha dado al mundo, a mi parecer. En ella, un chico (Tanaka) y una chica (Yamaguchi) observan el desastroso mundo en el que viven y deciden rebelarse, cambiarlo, mejorarlo.

Re-educarlo.

Canción subtitulada.

Adaptación:

[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

En la autopista puedo ver 

un futuro negro como el carbón.

Y cayendo, mis ojos cerré, 

A la gravedad desafié.

「La moral podría morir」

Tiro esa lata lejos de mí.

「Así es la actual juventud」[l'actual]

¿Cuántas veces oigo ese cliché?

A la afueras de la ciudad esa chica se fue.

Y expresando en su cara todo su dolor

La cuerda sujetó...

del cuello se colgó.

Con todo mi egoísmo nuestros sueños cortaré

mientras nuestro mañana está gritando

「¡Sálvame!」pero esa voz fue

rechazada por la soledad.

Fingiendo que soy justo estos sueños mataré

mientras nuestro mañana está sangrando.

Con un fuego hecho de dolor

puede que yo

nuestras memorias quemaré.

Es eso.

Quieta, miro a ningún lugar

Ya no tengo metas que alcanzar.

Algo hay que esperan de mí... [qu'esperan]

Yo me río, no lo pienso cumplir.

Ese hombre juega al azar. Parece olvidar

que tiene una familia, esperando por él:

Su hija y su mujer...

a las que debió amar.

Con todo mi egoísmo nuestros sueños cortaré

mientras nuestro mañana está gritando

「¡Sálvame!」pero esa voz fue

rechazada por la soledad.

Fingiendo que soy justo estos sueños mataré

mientras nuestro mañana está sangrando.

Con un fuego hecho de dolor

puede que yo

nuestras memorias quemaré.

La soledad en mí no está curando.

Lo llamas moral, y sobreestimando [sobrestimando]

¿「Felicidad」es lo que estoy buscando?

Por favor, dímelo-

¡Joder, sólo dímelo!

Si lo deseas, al mundo dile bye-bye [bai bai]

Con estas voces que resuenan hi-fi [jai-fai]

Y la lección que no te enseñó el profesor... [t'enseñó]

¡Yo te la mostraré!

Con todo mi egoísmo nuestros sueños cortaré

mientras nuestro mañana está gritando

「¡Sálvame!」pero esa voz fue

rechazada por la soledad.

Fingiendo que soy justo estos sueños mataré

mientras nuestro mañana está sangrando.

Con un fuego hecho de dolor

puede que yo

nuestras memorias quemaré.

__________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]

Suki Kirai 【Kagamine Rin & Len ft. HoneyWorks】

Una preciosa canción de Rin y Len, muy animada y dulce, ¡como no podía ser de otra manera siendo un trabajo de Honeyworks!

La canción trata de la historia de estos dos adolescentes, ambos del mismo instituto. Len está en el club de música ligera y es del tipo popular, y Rin es una chica normal y corriente. Sin embargo, un día Len se declara a Rin... por megafonía. Así comienza una historia de amor entre estos dos jóvenes.

Tiene segunda y tercera parte, Nakimushi Kareshi y Hajimari no Sayonara.

Esta canción una petición de Vicky, ¡muchas gracias por hacer uso de mi correo! Espero que te guste ♥

Canción subtitulada.

Adaptación:

[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Es amor, no es amor, no lo sé... no es amor
Es amor, otra no habrá jamás... ¡Es amor!
Ya no sé si es amor o no, no se detiene,
¡sea amor o no! [Sea'mor]

¡Yeh! ¡Uoh!

Ayer, este chaval porque sí se me declaró,
yo ya solo puedo pensar en esta situación...
Me ha forzado a eligir solo una opción
¡Tan solo si me gusta o no!

¿Y qué? Si por ti yo ya decidí, no has de pensar.
¡Wedding! (P-Pero, ¿¡casarnos!?) Oh, sí, ¡es nuestra mejor opción!
Sí, porque yo siempre quise vivir en un sitio con muchos árboles,
y tres hijos quiero tener.

¡Pero espera! ¡Para! ¿Eres consciente de nuestra edad? ¿Lo eres?

Salir es una opción... (¡Es amor!)
Tonto, no pedí tu opinión.
No tienes nada especial, y defectos por doquier...
¡Uah!

¡Quisiera amarte a ti, un dulce amor!
Sonrisas cómplices en el discurso del director.
¡Si le echas leche a un panda se vuelve blanco!
¡Pero cuanta felicidad! ¡Yeh!

Es amor, no es amor, no lo sé.
Me gustas y no a la vez...

¡Toma! ¿¡Eh!?

Yo te vi mirando el cuarzo arcoíris al pasar
así que pensé que sería un buen regalo~
Es un camino contrario al que debo tomar
pero eso no te ha de preocupar.

¿Ah, sí? Ya, bueno, eso realmente no me agradó,
Por eso... Uh... mi exagerada reacción.
Ya... pero he descubierto tu lado dulce
Y ahora tiemblo ¡esto me enfadó!

Pero poco a poco incluso yo puedo madurar, ¡ya verás!
Jamás voy a dudar (¿Sin dudar?)
Estoy seguro que es amor.
¡No problem, puesto que en mi tú puedes confiar!

Porque...

¡Tú haces mi pecho arder, temblar, temblar!
Has creado una hoguera en mi, pyromania [pairománia]
Que te ame no lo sé con seguridad
pero creo que esa es la respuesta.

¡Ah!

¡Páralo! O esto me teñirá
Me fijé en tu amabilidad.
Tú eres pervertido, quizá,
pero me has empezado a gustar...

¡Quisiera amarte a ti, brillante amor!
El panda al final se durmió ¡Muy aburrido!
Un brote de amor tú y yo hicimos crecer
¡al regarlo con dedicación!

Oh...

Dos personas destinadas han sentido
amor
el uno hacia el otro por igual.

No me gustas, no.
Y me gustas, sí.
Creo que al final
¡esto es amor!

¡Yeh! ¡Uoh!

¿Es amor, no es amor? ya lo sé... es amor
Es amor, otra no habrá jamás... ¡Es amor!
Es amor, no es amor, por siempre, lalalalala,
¡Es amor y no!

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]

Bug-Eaten Psychedelism 【Kagamine Rin & Len】

¡ODIO ESTE TIPO DE CANCIONES! *refunfuña en un rincón del cuarto* ¿¡Alguien puede decirme qué significa "Aún si veo el futuro hambriento de maná"?!

Esta canción ha sido muy complicada de adaptar. No por el ritmo, no por el número de sílabas, si no porque tiene frases enteras que solo comprende el autor. Así que en vez de intentar descifrar qué significan, he decido adaptar la frase y ya, sin "traducirla". Si la letra original dice "vi un futuro hambriento de maná", eso expresaré. ¡Ahora tú entiéndelo como quieras!

Hablando de la historia: Esta canción forma parte de todo un proyecto, con sus personajes y sus cosas. Las canciones tienen buen ritmo, ¡a ver qué sorpresas nos trae la trama!
No me voy a entretener mucho en los detalles que esta canción aporta a la historia, si no de lo que va la canción en sí. El chico (Rei) tiene dentro otra personalidad, la chica (Sakuhi). Ambos se repelen, e intentan acabar el uno con el otro. Sin embargo, cada vez que una personalidad hiere a la otra, el cuerpo real, el de Rei, es dañado, ya que al fin y al cabo es el único cuerpo real. Al final, la personalidad Rei apuñala a la personalidad Sakuhi, apuñalándose a sí mismo en la vida real. Ella se da cuenta de que son uno, y como uno morirán, y se reconcilian antes de desaparecer.

O algo así.

Canción subtitulada.
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

El cuerpo murió
y esta mente le siguió
un orden que tener
mas no lo seguiré.

No quiero esa paz
es egoísta, nada más.
Colgaré al Dios
que esas verdades nos ocultó.

Yo vi el
Porvenir
avidez
de maná.

Digo adiós...
ya no lo puedo evadir.

Porque yo te mataré, te romperé, en canal te abriré
y con una aguja tu ojo atravesaré.
Aunque puedo olvidar, y sellar, sé que nada cambiará
porque estoy, dentro de ti, sellada.

¿Lo puedes notar?
Te has tenido que ocultar
Puesto que del azar
no te fiarás.

Eso del "amor"
yo no lo logro entender
Si me hace bien
Ese cuello desgarraré.

Sin querer
reprochar
no pude
halagar.

Digo adiós...
A este paso me pudriré.

Porque te voy a violar, jadearás, tiro tu virginidad.
Saciaré el deseo que en tus ojos puedo ver [que'n]
Si tú vas a recordar, yo quizá, te pueda apuñalar
porque yo, reservé mi dolor, llorando.

Retorcer,
vomitar,
¿qué tan mal
es que estás?

Al final, de reojo me digno a mirar.

Envejer,
atraer,
creo que rebobiné.
Entiendo que muero,
"Perdóname"  [Perdonáme]

Porque me puedes matar, destrozar, o abrirme en canal
Toda esta historia su futuro cambiará
Ahora toca llorar, tu amor, al final se desecó
Tú ya no, existirás más. Es tarde.
_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Kanashimi no Nami ni oboreru【Kagamine Len ft. Neru】

¡Voy a empezar a adaptar las canciones del álbum Sekai Seifuku (World Domination) de Neru! Empiezo con esta por una petición de Dream Panda, y seguramente seguiré con Idola Circus y Terror (Terrorismo)
En esta canción, Kanashimi no Nami ni Oboreru (Me ahogo en una ola de tristeza), se narran los sentimientos de Hanpen, el chico del vídeo. Abrumado por una vida vacía inútil y un amor imposible, cae presa de la depresión. Hay muchos que dicen que al final se suicida, pero lo dudo muchísimo. En la canción Terror, que es una secuela, aparece junto a Yuu, la chica de Yasashii Hito ni Naritai.

Canción subtitulada.
Adaptación:

Mientras observo que tengo un par de brazos y pies

También observo que amo un par de cosas o tres

Pero no se puede amar tanto a la vez

así que alguna de ellas desecharé

Y como quiero amar cuanto pueda y más,
ha decidido el codicioso yo...
Que ahora a todas las personas voy a darles mi amor
pero eso sí, excluyendo al triste y torpe yo.
Ese yo.

Esta vida inútil que yo he recibido de Dios,
vida que con esfuerzo madre me dio, yo jamás
la he usado como la usan los demás,
en la basura matinal terminó.

Sin que nadie pusiera alguna esperanza en mí,
la espera del estreno ya ha llegado a su fin.
En el teatro de la vida ya se ha abierto el telón.
¡Mas no hay nadie en la audiencia!

Me ahogo en una ola de dolor. x2

Parece que mi triste corazón de algo enfermó,
la medicina libre no le dará curación.
Pero con esta vida que no tiene ningún valor,
no hay dinero para ver al doctor.

Es por eso que las heridas cogieron la infección,
con los recuerdos de lo que me pasó.
Un día, de esas heridas algo negro, un vacío salió,
vomito y de mi pecho se derramó.

Aquella linda chica, de tan digna posición.
Que tiene el pelo largo, que lee siempre en un rincón.
Recibo tantas burlas por quererla, que no escucho mi voz,
y por ello soy acosado.

Me ahogo en una ola de dolor. x2

La primera línea del tren grita cada mañana al llegar a la estación.
Ese ruido me mata de la misma forma cada mañana, al ponerme en pie.

Para poder comer, para poder vivir,
vendí bastantes cosas importantes para mí.
"El tiempo cura todo" voy a desmetir, pues ¡este
vacío no será llenado!

Me ahogo en una ola de dolor. x4

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]

Paradise of light and shadow Synchronicity (Len, Rin & Miku)

La luz, la oscuridad, el destino... toda una historia narrada en una novela, así que no me pidáis que os la explique toda en una pequeña introducción. Esta canción muestra como es la vida de Rin, la Diva, obligada a cantar para evitar que el dragón termine con el mundo. Mientras, Len, junto a su fiel compañía, se acerca al templo de Miku, donde se encuentra su hermana gemela. Synchronicity es una de esas sagas que según va avanzando, mejores son sus canciones.

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

En el fondo del paraíso artificial

estoy atrapada, en la profundidad

debido al destino solo debo cantar

cantar en completa soledad

Desde ese pasado que se nos otorgó

tan solo debemos entregar nuestra voz

escribiendo esta historia desde el final

mi destino yo debo aceptar

nada puedo saber, 

cantar es mi deber

es lo único que puedo hacer

Del sol, una canción

de lluvia otra canción

un réquiem cantado con dulzor

pero en el final

del mundo artificial

las manos que me querían ayudar

nunca me podrían llegar a alcanzar...

-Canta, ahora y para siempre-

Hundida en el final de la tierra caída

destinada a cantar suplicas por toda la vida

Por esas voces que en el pasado cantaron como yo

oculté mi dolor, sonreí sin emoción 

y  me hundí en un mar de desesperación

[...]

En este mundo que se cae más y más
mi destino cambié y solo debo vagar
para poder recuperar la triste voz
camino al este, siempre lejos...

En la historia oculta que no se nos contó
me siento, añorando lo que se me robó
esa voz que hace eco en mi interior
no puede aguantar su dolor

No quiero mejorar
el mundo artificial
mi deseo es llegarte a encontrar

Voces de opresión
son la provocación
para tu desaparición

Quiero mantener
yo quiero proteger
como transmites esa calidez
aunque casi muera yo no me detendré....

Esa voz que te oprimió ha firmado su final
cuando la destruya yo, el tiempo su curso seguirá
y si despues de todo yo no lograra llegar a tí
este mundo tan artificial destruiré,
con mis manos yo lo haré.

En el fondo del paraíso artificial
En este mundo que se cae más y más
debido al destino solo debo cantar

¡Jajajaja!

Paraiso de la oscuridad
Paraiso de la oscuridad

-Canta, por favor-

Rezo para salvar el mundo en que vivo
           Lucho para obtener el destino perdido
así lograré que la gente pueda sonreír al vivir
           Lloras en soledad, no es manera de vivir
Cantos para llamar a una luz de esperanza
           Cantos para enterrar la vida pasada
Dando mi vida a cantar
           Me han robado tu mirar
Seguiré dando sonidos al viento hasta un momento en que la muerte me llegará
Seguiré dando sonidos al viento hasta un momento en que la muerte me llegará

-Se repite otra vez-

La luz de las voces que se habían perdido
darán paso a la sombra, como la historia del mundo,
que se repite sin fin

Golpes del paraíso resuenan infinitos
declarando que el final, llega por todo lo perdido
Es un renacer de cada vida en el paraíso
y así lograré, lo que tanto esperé, yo llegaré a tí por fin...

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Ah, It's a Wonderful Cat Life (Megpoid Gumi & Kagamine Len)

Esta canción trata del romance entre un gato callejero que vive la vida y una gatita refinada. Ella no está interesada en aquel gatito descarado, pero termina cayendo bajo sus encantos, porque Len en esta canción saca su lado más adorable ❤

Canción subtitulada
Adaptación:

Ella una hermosa joven es,
y tan suave y blanca es su piel.
Ahora que la luna brilla por los dos
sal conmigo y divirtámonos juntos.

La vida gatuna es por una vez,
por eso aburrido nunca debes de ser.
Ese collar que te ata a tu hogar,
¿si lo desgasto te podrás liberar?

¡Es bueno ser libre!
Nyan Nyan Nyan~
Comiendo pescado ¡palomas por doquier!
Mientras los humanos han de trabajar
Yo, por mi parte, prefiero descansar

¡Tú puedes ser libre!
Nyan Nyan Nyan~
Estos son mis amigos, gatos de confiar
Si la ventana abres de una vez...
¡Libre podrás ser!

Tú eres callejero ¿qué te va a importar?
Si solo me acechas en la oscuridad
eres bueno cuando me quieres fascinar,
pero, lo siento, yo no me dejo engatusar

La vida gatuna es por una vez,
es mejor que te puedan proteger.
La marca de este collar personal
¿Acaso nunca lo entenderás...?

Soy refinada
Nyan Nyan Nyan~
comida sabrosa y cama en que dormir
El agua es algo que nunca me agradó
Pero para estar limpita siempre me ducho yo.

¡Mira tu estado!
Nyan Nyan Nyan~
No tienes nadie que te quiera proteger
Hasta un coche te podría atropellar...
No se puede saber...

Tu obstinación, me causó gran impresión
ahora ansío tu amor, para llenar mi corazón

Eres honesto mas sabrás que con palabras
mi corazón no puedes cambiar...

Este es mi sueño
Nyan Nyan Nyan~
Quiero poder salir de esta ciudad
Y viajar al norte, a un remoto lugar,
con mis ojos quiero ver la aurora boreal

Maravilloso
Nyan Nyan Nyan~
Sería si conmigo pudieras venir
pero el sueño no se va a cumplir...

Hacer un cambio
Nyan Nyan Nyan~
No es tan fácil como puedas pensar:
Hay una chica que siempre me cuidó,
y dejarla por ti, eso no es una opción.

Mientras hablamos
Nyan Nyan Nyan~
Ya te vas, ¿¡Es que no te puedes esperar?!
Me preguntaba si mañana volverás...
Yo te voy a esperar

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Soundless Voice (Len Kagamine)

Esta canción es la segunda parte de la saga (¿se le puede llamar saga a dos canciones? No lo sé, pero no se me ocurre otra palabra XD ) "Proof of life-Soundless voice" Trata de que Rin y Len viven juntos, pero Rin tiene una enfermedad terminal. Son unas canciones realmente tristes.

Adaptación:

Una noche en esta ciudad...
nieva en silencio,
la triste oscuridad

Tus manos se acercan a mí
y cuando las atraigo a mi lado pude comprender
por qué callabas...

se acumula la claridad
y me miras, sonriendo,
con tristeza...

¿Qué sonido se escuchó?
Todo era silencio y yo te quise abrazar...
me confesaste:
"Ya me cuesta escucharte hablar, ya no te escucho en realidad"
Dime que te dolió... si sientes soledad
No te marches a donde te vas, no te puedo seguir más
No éramos tú y yo inseparables hasta el final?

La nieve cae sobre mí, e impotente yo sentí que ya te perdí,
pero te abracé, realmente no sabía que hacer...
Si algo pudiera pedir es escuchar tu voz junto a mí, y esta vez...
(solo una vez, oir tu voz, otra vez) llamándome...

Tus ojos reflejan ya
solo nieve, el vacío...
muda oscuridad

Nuestro tiempo se paró...
y solo esa nieve que caía me reveló
que corre el reloj

Pero tu piel se congeló
ya no voy a escuchar tu voz
yo no lo quiero ver... esto escapa a mi razón

Mis lágrimas están vacías,
pues no pueden expresar,
el dolor que siento en mi interior,
por que tu presencia se fue lejos

Miro al cielo y pido a dios,
que me lleve a mí y devuelva al mundo tu voz
yo no quiero vivir si no es junto a tí

Todos los recuerdos que guardé,
son de un mundo contigo, un mundo de los dos...
pero tu ya no estás...

[...]

Tanto fue mi amor por tí, que tristemente yo no te lo pude decir
me mentí creyendo que el tiempo no tenía fin...
Y quiero gritar pero eso jamás va a traer tu voz llena de paz...

¡AH!

Nieve, yo te suplico, que caigas sobre mi y me lleves también,
quiero ir a ese lejano lugar donde ella se marchó..
y si mi voz pierde el sonido me da igual si te vuelvo a ver...

..sonreir

____________ _ _   _     _           _           _

Esta canción no contiene ninguna dificultad notoria, ni agudos muy agudos, ni graves muy graves.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Karakuri 卍 Burst (Rin & Len Kagamine)

Esta canción trata de como separan a Rin a Len cuando son pequeños, Rin es convertida en una karakuri que es un muñeca programada para hacer lo que se le mande, y entra en una banda de asesinos, liderada por Miku. Len, por su parte, entra en la policía especial que se encarga de eliminar a estos asesinos.

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Acecho el silencio en esta ciudad
Que se despertará...
Siento un impulso que nunca jamás
se pudo parar.
Bajo mi manga puedes encontrar
una
que solo quiero probarla, un poco...

-Just Stay?-
El tiempo esta noche correrá
Es rojo, rojo es lo que me hace desear,
Si el gatillo aprieto, solo dime la verdad:
Que el rojo carmín mis dedos manchará [Que'l]

Roto está (Roto está)
¿Es suficiente? ¡No es suficiente!.
Destruir no llena mi espacio,
Pero que frágil, frágiles que son los humanos
Pero al final, soy una muñeca que han masacrado
"¿Quién me creó?" era mi pregunta
¿Alguien me sacará la duda...?


"Coincidencias" no es algo que vaya a ocurrir
En blanco y negro están, separados así, en "buenos" y "malos"
Al principio todo se decidió, y ya no hay opción,
si dudas, tan sólo hazte a las reglas

-Just Stay?-
El tiempo esta noche correrá
Y con la espada a todos los "malos" debo cazar
¿en serio crees que es tan fácil de aquí escapar?
Perseguiré a esa basura sin parar....

Roto está (Roto está)
Hasta nadie quede al final
Cuando la violencia termine
se erradica, se erradica todo el mal
Pero al final... Te has convertido en simple basura
"¿Por qué vivo?" Era su pregunta
Yo seré quien te quite la duda...

[...]


Roto está (Roto está)
¿Aún falta más? Aún falta más.
Destruir no llena mi espacio,
Pero que frágil, frágiles que son los humanos
Pero al final, soy una muñeca que han masacrado
"¿Quién me creó?" era mi pregunta
¿Alguien me sacará la duda...?



Roto está (Roto está)
Hasta nadie quede al final
Cuando la violencia termine
se erradica, se erradica todo el mal
Pero al final... Te has convertido en simple basura
"¿Por qué vivo?" Era su pregunta
Yo seré quien te quite la duda...

____________ _  _   _    _        _           _              _

Esta canción no tiene problemas para cantarla.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Re-Birthday (Len Kagamine)

Esta canción trata de cómo "vive" Len después de morir por Rin en Servant of Evil.
Es la tercera parte de la saga Evil.

Adaptación:

Un día desperté, en completa soledad
de negro están las paredes del lugar
Yo no podía ver, tampoco escuchar
Tan sólo temblaba en aquella oscuridad

En el techo, hay un gran hueco
y en su interior la llave se puede ver
De pronto escuché, aquella triste voz
que en mi interior me llena de horror

"Los delitos que hiciste contra mí
se hicieron viejos, ya nunca me tendrás
Sal de la habitación y fuera de aquí"

De repente pude recordar todo con gran claridad
Repitiendo aquél pecado en mi mente sin parar
y sabiendo que todo terminó, y cual fue la razón,
teniendo que volver a sentir todo el dolor

Mis muñecas atadas están con unas esposas rojas
Seguro que son del color de la sangre que se derramó
Mis tobillos atados están con unas cadenas azules
seguro que son del color del llanto de esa persona

"Lapislazuli" es lo que decía aquella canción
parece que alguien la está cantando en mi honor

¿Cuanto tiempo ya, parece que pasó...
...mientras la llave del techo observo yo?
Entonces escuché, una linda voz
cantando para hacerme sentir mejor

Un día comprendí, que aquella canción
Un significado tenía para mí
ahora es mi nana, mi canción de cuna
Su letra crece y cada día más.

Por el hueco donde la llave está
Una débil luz se puede observar
esa voz (esa voz)...
Pronunció (pronunció)
-Hay un mensaje para tí-

Esa llave que en el techo está comienza a girar
"Tus pecados son graves y no se pueden perdonar"
Pero el mal habló, el agua lo acompañó
"lo que pasó juntos podríamos cambiarlo"

La esposas que me sujetan desparecen y puedo hablar
"Después de todo nacer otra vez incluso podrás"
Las cadenas que me sujetan desaparecen y te puedo hablar
"Y de este modo hoy será tu nuevo cumpleaños"

Al rededor hay una bella y blanca claridad
Pronto nuestras almas se van de nuevo a encontrar...

_________ _  _    _     _       _        _

Esta canción no tiene dificultades.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Alluring Secret ~Black Vow~ (Rin y Len Kagamine)

Esta canción trata de como Rin, un ángel caido, se enamora de Miku, pero al ser humano y ángel, su amor se convierte en una prohibición y hace un pacto por el cual se despojará de sus alas y se transformará en un chico, Len, del cual Miku se enamora. Sin embargo, Kaito, un ángel que está enamorado de Rin, decide matar a Miku por haber provocado ese cambio en Rin. Esta, al ver el cadaver de Miku, decide dar su vida por ella. Miku resucita y Rin desaparece dejando atrás una sola pluma negra.

Adaptación:
Aún pudiendo su alas perder
un ángel caido a su cuerpo renunció
Ella amó en el pasado cruel
pero esa mano con sus amantes acabó

El ángel con su propia perdición
vagaba una noche cual ensoñación
Así encontró una hermosa visión
Una sola chica ella conoció

Cuando cruzaron el primer mirar
el triste ángel se empezó a enamorar
sentimientos que no se pueden perdonar
la caja de Pandora abrirán

Lo que el ángel busca es la cara oculta sonriendo
bajo la fruta prohibida
no es permitido que haya amor entre humano y ángel
pero ella no hizo caso de nada

Pero mi corazón no brillará
si todavía esto "amor" se hace llamar
Esta alas, ahora debes cortar
y deja que yo consagre mi cuerpo al mal

La joven, con negra coloración
fue al lugar de la consagración
Allí encontró una hermosa visión
un extraño chico ella conoció

Cuando cruzaron el primer mirar
la triste joven se empezó a enamorar
sentimientos que no se pueden perdonar
ella traiciona todo sin dudar

Mano a mano, el amor continuando, haciendo eco
de esa fruta prohibida
es una fiebre, que qui-ere ser, un voto de pureza
que sin dudar un segundo traspasaron

Vínculos pasados rotos están
Y todo lo malo, seguro que arrasarán
Si tú pudieras de luto vestir
tan solo caerías y serías infeliz

Ah... Cometiste un crimen
-heridas, que duelen, cuando cicatrizan-
Ah... Esa flecha final
A la novia de negro atravesó...

[...]

Aún pudiendo sus alas perder
un ángel renuncia a todo lo que fue
"Sin verte vivir no descansaré
y así mi vida yo por ti entregaré"
para que puedas vivir...

¡Desaparecí!

Aun pudiendo sus alas perder,
un ángel, y manchada de sangre, una mujer
en los fines de la tierra buscaré
uniendo aquella impura relación
yo he cometido un mal crimen sin perdón
el tiempo pudriendo la fruta del pecado
hasta el día en que se vuelvan a encontrar.

_____________ _ _ _ _  _    _     _      _

Hay partes en las que tienes que salirte de ritmo, o partes en las que se debe separar diptongos, pero todo eso con el ensayo termina saliendo ^^
 
  [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid ), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Imitation Black (Kagamine Len, Kaito Shion y Kamui Gackupo)

La verdad, esta canción no entiendo muy bien de que va, por que me han contado historias de vampiros y cambios de Len a Rin a la media noche (xD) Yo supongo que va sobre que 2 personas (Kaito y Gakupo) están enamorados de Len, y este tiene que decidirse por alguno. Corregidme si estoy en un error ;)

Adaptación:

Cada día igual
en esfuerzo del amar
mentiras del corazón
de negro teñirás
con amor la verdad
cada día es negro

Hay frases que querido decirte
Hay una palabra que puedes decirme
esa palabra puede romper todo
el impulso imparable

Amar y ser amado
para poder ser besado
en una embriaguez y cálidas...
Imitaciones
Estas sensaciones
sobrepaso de emociones
y por una vez haciendo
que el mundo sea negro

La luna se ocultó
y sus sombras envió
queriendo ocultarnos
¿Ya nunca volverá?
Quiero desaparecer
pero esta vez junto a tí

Aunque intente apartar mi mano
Yo se que siempre estarás a mi lado
Si ya no puedo por ti ser amado
será mejor romper con todo

Tan fuertemente quiero
ser abrazado
y nuestras temperaturas sean...
Imitaciones
Es tan molesto
que salga al fin el sol
pues con el te irás
Please, teach me the answer

Corrompida y por los suelos la moral
será a mi quien castigarás
Tus últimas palabras
Mi tesoro serán

"Tu ocupas todos mis pensamientos
Quiero que me abraces por siempre jamás
te veré antes de que se vaya el sentimiento
y no vuelva más"
"Pero, ¿qué es eso de ''amar''?''

Cayendonos
en aquella frágil ilusión
todas la palabras eran...
Imitaciones
Las marcas de los besos
en la piel congelada
los momentos de la memoria
ya son negros,
se rompen todos

Amar y ser amado
para poder ser besado
en una embriaguez y cálidas...
Imitaciones
Estas sensaciones
sobrepaso de emociones
y por una vez haciendo
que el mundo sea negro
________________ _ _ _  _    _     _       _

Esta canción no tiene muchos problemas para cantarla.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Servant of Evil (Kagamine Len)

Si Synchronicity es demasiado largo para explicar en un párrafo, la Saga Evil (solo ella, sin meternos en Evillious Chronicles) no me cabría ni en seis. Así que en vez de explicaros toda la historia, desmentiré puntos falsos:

• Riliane (Rin) no sabía la identidad de Michaela (Miku). Sólo sabía que tenía el pelo verde, así que inició la matanza verde eliminando a toda mujer que tuviera el pelo de ese color.
• Allen (Len) no mató, y repito, no mató a Michaela. Fue Ney (Neru), que le clavó un puñal después de que Allen y el mercader para el que trabajó Michaela la escondieran en un pozo para evitar su muerte.
• Michaela no era la princesa del reino verde. Ella era solo una campesina, y después, una criada de un mercader de la ciudad. Si alguna vez debió ser llamada "princesa", es princesa consorte del reino azul al relacionarse con el príncipe Kyle Marlon (Kaito)

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

El dolor de un hermano que no puede llorar
destino de lacayo, y de su cruel majestad
un simple criado en tu corte debo ser
Y así, desde atrás, yo te podré proteger.

Hace algunos años, nacimos tú y yo
estos dos gemelos, con el mal en su interior
pero la familia fue lo que nos separó
y nuestro futuro en dos partes dividió

Si tú vas en contra de la humanidad
incluso si a Dios decides enfrentar
yo soy tu hermano, te voy a ayudar
¡Tan solo sonríe, no debes llorar!

El dolor de un hermano que no puede llorar
destino de lacayo, y de su cruel majestad
un simple criado en tu corte debo ser
Y así, desde atrás, yo te podré proteger.

Cuando realicé un viaje a otro país
una chica de verde cabello apareció
era su voz y era su sonrisa tan gentil
que mi ingenuo corazón de ella se enamoró. [que mi'ngenuo corazón de'lla se'namoró]

Sin embargo dices que ella está mal,
que debe morir, y no aparecer jamás.
si es lo que quieres, yo lo cumpliré
¿Por qué estoy llorando? ¡Yo lo quiero saber! [que'stoy / que estoy]

El dolor de un hermano que no puede llorar
gemelos divididos, por los celos y el amor
''Hoy toca brioche para merendar''
Tu cara se iluminó, y sonríes sin parar

(...)

Entre fuego y espadas terminará
tu reinado por culpa de esta revolución [de'sta]
no puedo hacer nada, no lo puedo detener
solo si la culpa asumo, yo te salvaré

''Viste de criado, tal lo soy yo,
y luego escapa, que nada pasará
si somos gemelos, ¿qué puede pasar?
Que hicimos un cambio, no lo van a notar''

El dolor de gemelos que no pueden llorar
yo por ti me cambiaré, y así te salvarás.
La sangre que buscan está en mí también
yo también soy tirano, y también moriré...

Hace mucho, mucho tiempo, en algún lugar
Existió un reino de la inhumanidad
y en esa tierra llamaban ''majestad''
a mi linda hermana de 14 años de edad

Si tú vas en contra de la humanidad
(finalmente la campana anunció)
incluso si a Dios decides enfrentar
(que por fin iba a ser la ejecución) [ib'a ser / iba a ser]
yo soy tu hermano, te voy a ayudar
(sin mirar a nadie, sin desesperar)
¡tan solo sonríe, no debes llorar!
(Dices las palabras que yo solía usar)

El dolor de un hermano que no puede llorar
destino de lacayo, y de su cruel majestad
un simple criado en tu corte debo ser
Y así, desde atrás, yo te podré proteger.

Si pudiera nacer de nuevo junto a ti,
"quiero estar contigo" fue lo que yo pedí...

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Witch Hunt -Majo- (Megurine Luka)

Una preciosa canción sobre un amor embrujado, aunque ¿realmente lo fue? En esta canción, Luka y Gakupo están enamorados, pero Miku, una monja enamorada de Gakupo y celosa de Luka, la acusa de ser una bruja. Y a las brujas se las quema...

Rin:

Vengan, a escuchar

esta triste historia

Vengan, no olvidar

el pañuelo habrán de usar

Len:

Hace tiempo ya

hubo una bruja

Y un principe se

llegó a enamorar de ella

Gakupo:

Cuando olvide la magia,

la que el tiempo detiene,

los buenos momentos se irán

y no volverán

Luka:

Amarrada a la cruz, mirando hacia el cielo

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

La voces de oración idas hace tiempo

Todos:

OPUS TRANSIT IN OTIUM (La dedicación se convirtió en olvido)

Luka:

Si tú vas a llamar a este amor ''brujería''

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

Deja que despierten las llamas del odio

Todos:

LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

Rin:

Vengan, a observar

el cielo ardiendo ya

Vengan, no hay que olvidar

las llamas de la justicia

Len:

Hace tiempo ya

hubo una bruja

ella con su magia

a un principe engañó

Gakupo:

Para aquellas personas

que atrapa con su magia

los momentos felices no llegan a existir

Miku:

Amarrada a la cruz, bruja desesperada

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Miku:

Antes de que tu maldición vayas a gritar

Luka:

VIRTUS MIGRAT IN VITIUM (Tu virtud se vuelve vicio)

Gakupo:

Castigando tu supuesta magia

Todos:

NUNC CUNCTA RERUM DEBITA (Ahora todas la cosas deben)

Miku:

Liberar las llamas de la justicia

Todos:

EXORBITANT A SEMITA (Pues enloqueció y perdio el buen camino)

Luka:

El miedo y la idiotez de las mentes vacías

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

Aquél sol rojo seguirá esta tarde ardiendo

Todos:

LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

[Instrumental]

Gakupo:

Cuando olvide la magia,

la que el tiempo detiene,

los buenos momentos se irán

y no volverán...

Luka:

Amarrada a la cruz, mirando hacia el cielo

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

La voces de oración idas hace tiempo

Todos:

OPUS TRANSIT IN OTIUM (La dedicación se convirtió en olvido)

Luka:

Si tú vas a llamar a este amor ''brujería''

Todos:

NUNC CUNCTA RERUM DEBITA (Ahora todas la cosas deben)

Luka:

Deja que despierten las llamas del odio

Todos:

EXORBITANT A SEMITA (Pues enloqueció y perdio el buen camino)

Luka:

Mis lágrimas de sangre, rojas como llamas

Todos:

PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)

Luka:

Nunca olvides el por qué de su comienzo

Todos:

LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]