Kanashimi no Nami ni oboreru【Kagamine Len ft. Neru】

¡Voy a empezar a adaptar las canciones del álbum Sekai Seifuku (World Domination) de Neru! Empiezo con esta por una petición de Dream Panda, y seguramente seguiré con Idola Circus y Terror (Terrorismo)
En esta canción, Kanashimi no Nami ni Oboreru (Me ahogo en una ola de tristeza), se narran los sentimientos de Hanpen, el chico del vídeo. Abrumado por una vida vacía inútil y un amor imposible, cae presa de la depresión. Hay muchos que dicen que al final se suicida, pero lo dudo muchísimo. En la canción Terror, que es una secuela, aparece junto a Yuu, la chica de Yasashii Hito ni Naritai.

Canción subtitulada.
Adaptación:

Mientras observo que tengo un par de brazos y pies

También observo que amo un par de cosas o tres

Pero no se puede amar tanto a la vez

así que alguna de ellas desecharé

Y como quiero amar cuanto pueda y más,
ha decidido el codicioso yo...
Que ahora a todas las personas voy a darles mi amor
pero eso sí, excluyendo al triste y torpe yo.
Ese yo.

Esta vida inútil que yo he recibido de Dios,
vida que con esfuerzo madre me dio, yo jamás
la he usado como la usan los demás,
en la basura matinal terminó.

Sin que nadie pusiera alguna esperanza en mí,
la espera del estreno ya ha llegado a su fin.
En el teatro de la vida ya se ha abierto el telón.
¡Mas no hay nadie en la audiencia!

Me ahogo en una ola de dolor. x2

Parece que mi triste corazón de algo enfermó,
la medicina libre no le dará curación.
Pero con esta vida que no tiene ningún valor,
no hay dinero para ver al doctor.

Es por eso que las heridas cogieron la infección,
con los recuerdos de lo que me pasó.
Un día, de esas heridas algo negro, un vacío salió,
vomito y de mi pecho se derramó.

Aquella linda chica, de tan digna posición.
Que tiene el pelo largo, que lee siempre en un rincón.
Recibo tantas burlas por quererla, que no escucho mi voz,
y por ello soy acosado.

Me ahogo en una ola de dolor. x2

La primera línea del tren grita cada mañana al llegar a la estación.
Ese ruido me mata de la misma forma cada mañana, al ponerme en pie.

Para poder comer, para poder vivir,
vendí bastantes cosas importantes para mí.
"El tiempo cura todo" voy a desmetir, pues ¡este
vacío no será llenado!

Me ahogo en una ola de dolor. x4

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]