lunes, 10 de septiembre de 2012

Soundless Voice (Len Kagamine)

Esta canción es la segunda parte de la saga (¿se le puede llamar saga a dos canciones? No lo sé, pero no se me ocurre otra palabra XD ) "Proof of life-Soundless voice" Trata de que Rin y Len viven juntos, pero Rin tiene una enfermedad terminal. Son unas canciones realmente tristes.


Adaptación:

Una noche en esta ciudad...
nieva en silencio,
la triste oscuridad

Tus manos se acercan a mí
y cuando las atraigo a mi lado pude comprender
por qué callabas...

se acumula la claridad
y me miras, sonriendo,
con tristeza...

¿Qué sonido se escuchó?
Todo era silencio y yo te quise abrazar...
me confesaste:
"Ya me cuesta escucharte hablar, ya no te escucho en realidad"
Dime que te dolió... si sientes soledad
No te marches a donde te vas, no te puedo seguir más
No éramos tú y yo inseparables hasta el final?

La nieve cae sobre mí, e impotente yo sentí que ya te perdí,
pero te abracé, realmente no sabía que hacer...
Si algo pudiera pedir es escuchar tu voz junto a mí, y esta vez...
(solo una vez, oir tu voz, otra vez) llamándome...

Tus ojos reflejan ya
solo nieve, el vacío...
muda oscuridad

Nuestro tiempo se paró...
y solo esa nieve que caía me reveló
que corre el reloj

Pero tu piel se congeló
ya no voy a escuchar tu voz
yo no lo quiero ver... esto escapa a mi razón

Mis lágrimas están vacías,
pues no pueden expresar,
el dolor que siento en mi interior,
por que tu presencia se fue lejos

Miro al cielo y pido a dios,
que me lleve a mí y devuelva al mundo tu voz
yo no quiero vivir si no es junto a tí

Todos los recuerdos que guardé,
son de un mundo contigo, un mundo de los dos...
pero tu ya no estás...

[...]

Tanto fue mi amor por tí, que tristemente yo no te lo pude decir
me mentí creyendo que el tiempo no tenía fin...
Y quiero gritar pero eso jamás va a traer tu voz llena de paz...

¡AH!

Nieve, yo te suplico, que caigas sobre mi y me lleves también,
quiero ir a ese lejano lugar donde ella se marchó..
y si mi voz pierde el sonido me da igual si te vuelvo a ver...

..sonreir

____________ _ _   _     _           _           _

Esta canción no contiene ninguna dificultad notoria, ni agudos muy agudos, ni graves muy graves.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

1 comentario: