jueves, 28 de junio de 2012

Coward MontBlanc (Gumi Megpoid)

Esta canción tiene todos los sentidos que se quieran ver, ya que ni el video ni la letra explican mucho. Hay teorías de que trata de rupturas de pareja, o de un embarazo cuyo padre no quiere hacerse cargo del bebé y dice que la chica aborte. Gumi cuenta como siente esa ruptura/embarazo y como es muy cobarde como para discutirlo o remediarlo.



Adaptación:

Mis sentimientos solo serán 
Estas palabras por expresar
"Antes yo te amé" pero pesado es
¿Eso no es lo importante?

Quiero saber, a quién amé
Pues mi tiempo con él gasté
ya se fue, no se ve, ¿donde estará?
Aunque te noto como si fuera ayer

-Tan sólo olvidar esos pensamientos que tanto me duelen-

Dicen que "buena es la verdad"
mas sólo me hace mal
sigo siendo una cobarde y ya está
Tus argumentos discutir
ya no me va a servir
Se que terminaré cayendo ante tí

Mis sentimientos solo serán 
Estas palabras por expresar
"Antes yo te amé" pero pesado es
¿Eso no es lo importante?

Quiero saber, a quién amé
Pues mi tiempo con él gasté
ya se fue, no se ve, ¿donde estará?
Aunque te noto como si fuera ayer

-Tú hazme creer, que mi voz no me quema ni me sofoca-

Dicen que "buena es la verdad"
Podría ser quizás
Cómo soy debil no lo discutiría
Dulce sabor de Montblanc
Y mis pies descalzar
para ahogarme en su dulzura una vez más

Aún sigues por aquí
desapareces, sí.
Y ya no te puedo decir
por qué me siento así...

Tú deberías morir
Ahora y justo aquí

Dicen que "buena es la verdad"
mas sólo me hace mal
sigo siendo una cobarde y ya está
Tus argumentos discutir
no me va a servir
Se que terminaré cayendo ante tí
"Lo mejor es la verdad"
Y me dió por pensar
que sabes que es mentira y eso es todo
El resultado de fallar
Es que yo voy a estar
siendo siempre una simple cobarde....
...MontBlanc

Es que te afecta, es igual, pues mil veces será.
"¡responde a eso!" lo único que hago es suspirar.

___________ _ _ _  _   _    _    _      _

 De esta adaptación lo más dificil es las dos frases finales, ya que se escuchan muy bajito.

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).] 

1 comentario: