¡A la revisión!

¡Hola!

Hago esta entrada para comunicaros una cosa: no subiré adaptaciones nuevas o lo haré espóradicamente más si cabe. Tengo muchísimas ya subidas, de hace años, cuando era una adaptadora inexperta (que lo sigo siendo, pero algo menos), y esas canciones no merecen quedarse con esas adaptaciones mediocres tirando a malillas.
Voy a dedicarme a coger TODAS, tanto las que repudio como las que tengo en más estima, y voy a repasarlas y mejorarlas. Hasta que todas las adaptaciones de este blog no estén a la altura, no pienso ponerme a otra cosa.

-¿Cuándo terminarás?
No lo sé, tengo que revisarlas todas, una a una, y eso lleva tiempo.

-¿Cómo sabré que has terminado?
El gadget de la derecha, el de adaptaciones rehechas, desaparecerá, ya que todas estarán rehechas.

-Yo opino que esta adaptación es especialmente malsonante...
¡Dime cuál! Si alguna te parece algo peor, ¡estaré deseosa de ponerme en serio a mejorar esa en particular!

Muchas gracias por leer, y nos vemos en la próxima adaptación!

Palomaloid.

Kanashimi no Nami ni oboreru【Kagamine Len ft. Neru】

¡Voy a empezar a adaptar las canciones del álbum Sekai Seifuku (World Domination) de Neru! Empiezo con esta por una petición de Dream Panda, y seguramente seguiré con Idola Circus y Terror (Terrorismo)
En esta canción, Kanashimi no Nami ni Oboreru (Me ahogo en una ola de tristeza), se narran los sentimientos de Hanpen, el chico del vídeo. Abrumado por una vida vacía inútil y un amor imposible, cae presa de la depresión. Hay muchos que dicen que al final se suicida, pero lo dudo muchísimo. En la canción Terror, que es una secuela, aparece junto a Yuu, la chica de Yasashii Hito ni Naritai.

Canción subtitulada.
Adaptación:

Mientras observo que tengo un par de brazos y pies

También observo que amo un par de cosas o tres

Pero no se puede amar tanto a la vez

así que alguna de ellas desecharé

Y como quiero amar cuanto pueda y más,
ha decidido el codicioso yo...
Que ahora a todas las personas voy a darles mi amor
pero eso sí, excluyendo al triste y torpe yo.
Ese yo.

Esta vida inútil que yo he recibido de Dios,
vida que con esfuerzo madre me dio, yo jamás
la he usado como la usan los demás,
en la basura matinal terminó.

Sin que nadie pusiera alguna esperanza en mí,
la espera del estreno ya ha llegado a su fin.
En el teatro de la vida ya se ha abierto el telón.
¡Mas no hay nadie en la audiencia!

Me ahogo en una ola de dolor. x2

Parece que mi triste corazón de algo enfermó,
la medicina libre no le dará curación.
Pero con esta vida que no tiene ningún valor,
no hay dinero para ver al doctor.

Es por eso que las heridas cogieron la infección,
con los recuerdos de lo que me pasó.
Un día, de esas heridas algo negro, un vacío salió,
vomito y de mi pecho se derramó.

Aquella linda chica, de tan digna posición.
Que tiene el pelo largo, que lee siempre en un rincón.
Recibo tantas burlas por quererla, que no escucho mi voz,
y por ello soy acosado.

Me ahogo en una ola de dolor. x2

La primera línea del tren grita cada mañana al llegar a la estación.
Ese ruido me mata de la misma forma cada mañana, al ponerme en pie.

Para poder comer, para poder vivir,
vendí bastantes cosas importantes para mí.
"El tiempo cura todo" voy a desmetir, pues ¡este
vacío no será llenado!

Me ahogo en una ola de dolor. x4

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]

Aimai Elegy 【Marina ft. DECO*27】

Una preciosa canción de DECO*27, con la cantante Marina. Trata, una vez más, de amor, de la indecisión a la hora de elegir si seguir o no con ese sentimiento, las ganas de amar pero a la vez el miedo a cansarse de amar.

Canción
Adaptación:

"Sólo lloras sin parar"
Dijiste mientras sonreías.
Lo siento. no voy a reír,
ni a sonreír aunque bien podría.
¿Otra vez? ¿pueden otra vez
mezclarse las palabras que dije?
puede ser, pero ya no sé,
si es que de ti yo ya me cansé

Ayúdame, como lo hice yo:
esto es miedo de amarte.
si me pones en tensión,
tan solo se va todo mi valor.
Pero no me puedo mover,
tiemblo tanto que no consigo
avanzar, con debilidad,
se caerá...

No puedo respirar,
no puedo ni nadar,
solo siento terror
de no tener opción.
Y tu aparición
movió mi corazón,
la tierra se abrió.
He vuelto a fallar
al escapar...

Vamos los dos, hemos de escapar,
y nos disculpamos torpemente.
"pero ahora me encuentro mejor"
seguimos excusando mientras...

Un paso, solo otro más
nos alejamos si caminamos
en burbujas de cristal
dos caras que siempre sonríen
¡Ya! Te voy a salvar
te ayudaré a escapar
y juntos podremos respirar
Te voy a besar,
un beso para cuando te logre encontrar...
Yo, me voy a sumergir
así que tragaré mis penas y emociones porque
Yo, y mi respiración
detendremos nuestros tiempos,
pararemos los dos...

Y si en algún lugar
te llegas a inundar
tus lágrimas veré
y así las secaré
¿Y para secarlas
podría beberlas?
Me mojarán
no me importará
Su salado sabor
y algo de picor
no voy a repetir
pues golosa nací
Y por eso yo
quiero un dulce amor
y así podré
de una vez despertar...
de esta elegía.

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]