 |
| Otra de esas canciones de vocaloid donde la música te hace pensar que será una canción feliz y la letra te dice todo lo contrario. |
Lo cierto es que no conocía esta canción y ha sido a través de la petición que ha llegado a mis oídos, y me ha gustado muchísimo. A pesar de que suelo tardar mucho en crear adaptaciones de canciones nuevas para mí porque tengo que hacerme al ritmo, esta canción tan pegadiza me capturó de inmediato y el trabajo fue relativamente rápido (una suerte).
Por otra parte: es una adaptación que llega aquí recién salida del horno. Quizá le haga mejoras en un futuro aunque, por lo pronto, estoy muy contenta con el resultado.
Sin más dilación os dejo con la canción y la adaptación.
Canción subtitulada (al inglés)
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]
Dejaré de respirar
¿Por qué seguir si dolerá?
Este mundo sin color y este dolor colorido
no consiguen reflejarse dentro de tu corazón.
Yo he nacido en este sitio que me prohíbe mis sonidos,
que recuerda que debajo hay soledad.
Pero tu perfil me hace tan feliz
pero ya no sé por qué
está haciendo que sufra por ti.
Sólo hay vacío en las palabras que recibo
Hasta mi corazón se cae y no encuentro el sitio.
Estoy perdida en este sueño, mirando por la ventana
recordando esas palabras...
Estoy aturdida sin saber cual será mi destino
he sido barrida, por este confuso sentimiento
Estoy aquí, y seguiré aquí.
Aunque sé que sin mí estarían mejor.
[♪]
No podré oír tu voz
¿qué haré sin ti, si dolerá?
Y yo ahora vivo sola rodeada de memorias
rodeada de este ruido, del que no puedo salir [de'ste]
Recuerdo bien que te amaba
y también que te he perdido
y esa corta noche donde fui feliz
Y lo olvidaré
que estuviste aquí [que'stuviste]
que yo estuve aquí
Y yo sólo quisiera muy fuerte gritar
Y ahora estoy cayendo desde este cielo interminable
Sin siquiera ver el suelo, no hay sitio en donde salvarme
así que estoy pensando en cada llanto derramado
y lo borro de mis sueños.
Estoy aturdida sin saber cual será mi destino
he sido barrida, por este confuso sentimiento
De respirar, dejando de respirar.
Me hundiré en esta triste quietud.
[♪]
Sólo hay vacío en las palabras que recibo
Hasta mi corazón se cae y no encuentro el sitio.
Estoy perdida en este sueño, mirando por la ventana
recordando esas palabras...
Estoy aturdida sin saber cual será mi destino
he sido barrida, por este confuso sentimiento
Estoy aquí, y seguiré aquí.
Aunque sé que sin mí estarían mejor.
[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]
Canción subtitulada (al inglés)
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]
Dejaré de respirar
¿Por qué seguir si dolerá?
Este mundo sin color y este dolor colorido
no consiguen reflejarse dentro de tu corazón.
Yo he nacido en este sitio que me prohíbe mis sonidos,
que recuerda que debajo hay soledad.
Pero tu perfil me hace tan feliz
pero ya no sé por qué
está haciendo que sufra por ti.
Sólo hay vacío en las palabras que recibo
Hasta mi corazón se cae y no encuentro el sitio.
Estoy perdida en este sueño, mirando por la ventana
recordando esas palabras...
Estoy aturdida sin saber cual será mi destino
he sido barrida, por este confuso sentimiento
Estoy aquí, y seguiré aquí.
Aunque sé que sin mí estarían mejor.
[♪]
No podré oír tu voz
¿qué haré sin ti, si dolerá?
Y yo ahora vivo sola rodeada de memorias
rodeada de este ruido, del que no puedo salir [de'ste]
Recuerdo bien que te amaba
y también que te he perdido
y esa corta noche donde fui feliz
Y lo olvidaré
que estuviste aquí [que'stuviste]
que yo estuve aquí
Y yo sólo quisiera muy fuerte gritar
Y ahora estoy cayendo desde este cielo interminable
Sin siquiera ver el suelo, no hay sitio en donde salvarme
así que estoy pensando en cada llanto derramado
y lo borro de mis sueños.
Estoy aturdida sin saber cual será mi destino
he sido barrida, por este confuso sentimiento
De respirar, dejando de respirar.
Me hundiré en esta triste quietud.
[♪]
Sólo hay vacío en las palabras que recibo
Hasta mi corazón se cae y no encuentro el sitio.
Estoy perdida en este sueño, mirando por la ventana
recordando esas palabras...
Estoy aturdida sin saber cual será mi destino
he sido barrida, por este confuso sentimiento
Estoy aquí, y seguiré aquí.
Aunque sé que sin mí estarían mejor.
[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario