miércoles, 29 de febrero de 2012

I=Fantasy (Vocaloid3 SeeU)

Soy un sueño un sueño
Yo soy TU sueño
Soy una puerta para ti,
entra en mi, si.
I'm Fantasy, fantasy
Seré tu diversión
cuidaré tu emoción
I'm your Fantasy

Idiotas que no saben nada
oh no, oh no, oh no
me odian por ser un holograma
oh no, oh no, oh no

Ahora disfrútame,
no tengo límites
si de música es tu sed
déjame hacer tu fantasía
será real, será tuya y mía

Soy un sueño un sueño
Yo soy TU sueño
Soy una puerta para ti,
entra en mi, si.
I'm Fantasy, fantasy
Seré tu diversión
cuidaré tu emoción
I'm your Fantasy

Puede que todo sea una mentira
oh no, oh no, oh no
pero a gente le llena la vida
oh no, oh no, oh no
Si tus fantasías
no puedes realizar
déjame hacerlas mías
Te ayudaré como cualquiera
aunque yo sea una quimera

Soy un sueño un sueño
Yo soy TU sueño
Soy una puerta para ti,
entra en mi, si.
I'm Fantasy, fantasy
Seré tu diversión
cuidaré tu emoción
I'm your Fantasy

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

miércoles, 22 de febrero de 2012

Shiro no Musume (Yowane Haku)

-Escena 1 Bosque-

''Lo siento mucho, yo sobreviví''
durante el día, no paro de repetir,
y yo en voz baja, empezaba a decir
mi gran queja por existir

las gentes de mi gran ciudad
tenían verdes cabellos que envidiar
a mi me puedes diferenciar
un pelo blanco he de soportar

En el bosque me fui a adentrar
hay un gran arbol de gran edad
me encontraba en soledad
y a Dios me puse a rezar:

''Vivir siempre en soledad
es triste, me empieza a cansar
''quien'' no es de importar,
solo quiero una amistad...''

-Escena 2 Villa-

en ese sitio se hizo realidad
en el gran árbol de ese lugar
nuestra relación empezó a brotar
cuando de una caida la fui a ayudar
por alguna extraña razón
felices juntas somos las dos
sin embargo hay tanta diferenciación
entre su persona y yo...

Aquél verde cabello era precioso
del lugar era el más hermoso
todos la adoraban en la ciudad
por su voz y su sonrisa.
Aquella actitud me hizo dudar
¿por que me trata con amabilidad?
¿Acaso te estás burlando de mi
por ser como soy, inferior a ti?

Me abrazó con gran delicadeza,
me dijo esto a la oreja:
''tu eres de este lugar
la más especial'' y yo me eché a llorar

Aunque en este mundo cruel
se rían y me desprecien
me da igual pues tengo una verdadera amistad
si ella me necesita, yo la voy a ayudar
para ser feliz es esa mi necesidad

-Escena 3 Ciudad-

del pueblo las dos decidimos huir
y a una ciudad irnos a vivir
y aunque todo es extraño
no importa por que estoy a tu lado
Ambas nos pusimos a trabajar
para una mercader, de sirvientas
pues ambas decidimos trabajar
como método de vida

Un día cualquiera llegó a la mansión
un hombre de azul color
toda nuestra vida se torció
con su miserable encuentro
Aquél principe se enamoró
de mi amiga y hasta rechazó
la propuesta de matrimonio
de la reina del país vecino

La reina celosa nos envolvió
en la guerra y ella ordenó:
''Todas la mujeres con cabello verde
han de morir inmediatamente''

Todas, todas ya desaparecen y se van
pero mi pelo blanco es lo que me fue a salvar
yo desearía poder morir en su lugar
y yo me pregunto ''¿Por qué ¿POR QUÉ?''

-Escena 3.5 Revolución-
-Escena 4 Puerto-

''Lo siento mucho, yo sobreviví''
durante el día, no paro de repetir,
y yo en voz baja, empezaba a decir
mi gran queja por existir

Y yo lejos rehice mi vida
al lado del puerto, en una capilla
desde allí una noticia me llegó:
la reina muerta en la revolución

en ese lugar me fui a encontrar
en la capilla con esa chica
nuestra relación empezó a brotar
cuando de una caida la fui a ayudar
por alguna extraña razón
felices juntas somos las dos
sin embargo hay tanta diferenciación
entre su persona y yo...

-Escena 5 iglesia-

Una noche, en el confesionario escuché
la confesión de la triste chica sin yo querer
Ah, ¿Cómo cierto puede ser?
y es que ella es realmente:
La Hija del Mal

-Escena 6 Costa-

Hay una chica solitaria
Sentada en la playa
Y yo ahora estoy a su espalda puesta
Del bolsillo
Yo saco un cuchillo
Apunto a su espalda
Y lentamente lo alzo...

Ahora si que me tengo que disculpar
Y es que tu muerte no pude vengar
Me sentí incapaz de matar
a una chica tan solitaria
yo sus sentimientos pude vislumbrar
el mismo pasado tuvo que soportar
y es que estar siempre en soledad
debe ser deprimente en verdad

Esa niña tan desconsolada
que apenas sabía hacer nada
en cocina pudo mejorar
el brioche muy bueno estaba
Aquella tarde en la costa
un alucinación yo tuve
¿quién se supone que era
aquél chico en la arena?

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

sábado, 18 de febrero de 2012

Twice (Kasane Teto)


Esta canción de Teto trata sobre cómo supera la ruptura con su pareja. A mí, personalmente, me encanta como suena Teto en esta canción tan preciosa. ¡Espero que les guste la adaptación!

Canción subtitulada.
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Promesas que yo debí hacer
se entierran, y su llave ocultarán [se'ntierran]
poder volver, a esa última vez
y saber si diría algo más que ''adiós''

se adhiere a mí
ese fuerte y plateado color
la vergüenza, en mi corazón
saludos, y más despedidas
Todo nuestro amor y espera
convertido en polvo de estrellas
Tan solo queda la soledad
Esta historia no volverá más

Sueño imposible, en mi cabeza, 
despierto y terminará
quiero amar, tambien llorar
la noche es mi guarda
Hay palabras que hubiese dicho
pero cobarde, no pude decir
quiero gritar
pero ni yo me he logrado escuchar

Blanco y negro alrededor
y yo en medio en indefinición
Se alejan personas con color
no están, y yo sin calor
dramastismo es,
lo único que yo siempre odié
una película de ese tipo,
serán mis memorias

Las lágrimas, no salen
y ahogan a mi corazón
te he perdido, te recordaré
pero, así no avanzaré
Mi memoria de tí
se empieza a desvanecer
contigo me cogías la mano
ahora se está congelando

Blanco y negro alrededor
Y mi triste ''yo'' desapareció
La flor anochecida se ocultó
sin su color, sin calor
Al cielo estrellado
miré sin tener una buena razón
sin ninguna razón
Una Gota, llorar sola y
polvo estelar

[...]


Sueño imposible, en mi cabeza, 
despierto y terminará
quiero amar, también llorar
la noche me ocultará
Hay palabras que quería decir
Las repito, no quieren salir
y de nuevo... sin decir


Blanco y negro alrededor
y yo en medio en indefinición
Se alejan las personas con color
no están, y yo sin calor
Blanco y negro alrededor
aguardando todos mis rezos
si lo que evito es la soledad
a mis memorias, adiós, ah...

La llave de lo que prometí
lo siento, creo que por fin ya la perdí
volver al último momento
te diría "Bueno, lo siento y adiós"


[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

jueves, 16 de febrero de 2012

Renai Circulation (Short Ver.)

Un, dos.
Esto es algo tan vano
no está funcionando
Mas mi corazón te ama cada día más

¿Palabras que arruinan esta relación?
¡Olvidaré su pronunciación!
¿Piensas igual? ¿Te vas a asustar?
¡Pero espera, hay algo que falla!
un viaje con un paso comenzará
Con gran voluntad yo voy a avanzar
Y con esfuerzo seré tu chica ideal
Yo lo seré, yo lo seré!

Sua-suave, sua-suave
Con mi nombre pronunciar la Luna casi me haces rozar
sua-suave, sua-suave
El simple hecho de verte reir a mi me hace tan feliz

Gracias, Dios, por darnos esto, aun si es, una broma cruel,
Es tanta mi gratitud de que nos unieras tú
Esto es algo tan vano
no está funcionando
Mas mi corazón te ama cada día más
Pero eso no quiero
¿no crees que es pronto?
¡Tan solo mírame por siempre y para siempre!

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

miércoles, 25 de enero de 2012

Matryoshka (Hatsune Miku y Megpoid Gumi)



One, two, three, four!

Estos días hay algo que no paro de pensar
es si mi mensaje a alguien le llegará [mensaje 'alguien]
Eso algo que nunca nadie sabrá,
seré una demente matryoshka!

Una migraña que me hace cantar
las horas pasan pero el reloj sigue igual
Pero no le digas a nadie más
que el mundo patas arriba se pondrá.

Ah, me encuentro mal,
todas mis memorias he de desechar
ah, yo quiero saber,
y hasta el fondo esta vez

Asi que por favor, tú baila sin más
¿Kalinka? ¿Malinka? Solo toca el acorde
sentimientos sin controlar
dime tan solo que podría pasar
Fuerte y claro 5, 2, 4!
¿Freud? ¿Keloid?
Solo rasga la cuerda,
siemplemente a reir échate,
y baila, con toda tu estupidez.

Sigue aplaudiendo, que no sea infantil
la melodía enloquecida para tí.
La verdad, es que ya me da igual
pues el calor se comienza a dispersar

¿Acaso quedaremos tú y yo juntas?
¿Tú y yo, estaremos juntas?
¿O nos lanzaremos a un aventura?
Desnohestamente anda 1,2 1,2
Ah, yo me largo, tú procura no dejarme ir
Ah, con tus manos, hazlo tú por mí.

Asi escucha un poco, te he de contar
¿Kalinka? ¿Malinka? apretando mejillas
No puedo controlarme mucho más
hacer emociones más fantasticas
duele, apena, pero no has de llorar
¿Parade? ¿Marade?
solo sigue aplaudiendo
Espera, espera, cállate ya,
o solamente uno quedará.

¿Acaso quedaremos tú y yo juntas?
¿Tú y yo, estaremos juntas?
¿O nos lanzaremos a un aventura?
Desnohestamente anda 1,2 1,2

Ah, ah
Triste enfermedad
Ah, ah
Esto es para cantar
Ah, ah
hoy tú verás como sigo siendo una loca matryoshka!

Hey, hey hey
Asi que por favor, tú baila sin más
¿Kalinka? ¿Malinka? Solo toca el acorde
sentimientos sin controlar
dime tan solo que podría pasar
Fuerte y claro 5, 2, 4!
¿Freud? ¿Keloid?
Solo rasga la cuerda,
siemplemente a reir échate,
y no bailes, mejor detente
beso, beso, beso y ay ay ay ay ay ay
beso, beso, beso y ay ay ay ay ay ay

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

domingo, 22 de enero de 2012

Witch Hunt -Majo- (Megurine Luka)


Una preciosa canción sobre un amor embrujado, aunque ¿realmente lo fue? En esta canción, Luka y Gakupo están enamorados, pero Miku, una monja enamorada de Gakupo y celosa de Luka, la acusa de ser una bruja. Y a las brujas se las quema...

Rin:
Vengan, a escuchar
esta triste historia
Vengan, no olvidar
el pañuelo habrán de usar
Len:
Hace tiempo ya
hubo una bruja
Y un principe se
llegó a enamorar de ella
Gakupo:
Cuando olvide la magia,
la que el tiempo detiene,
los buenos momentos se irán
y no volverán
Luka:
Amarrada a la cruz, mirando hacia el cielo
Todos:
PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)
Luka:
La voces de oración idas hace tiempo
Todos:
OPUS TRANSIT IN OTIUM (La dedicación se convirtió en olvido)
Luka:
Si tú vas a llamar a este amor ''brujería''
Todos:
PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)
Luka:
Deja que despierten las llamas del odio
Todos:
LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

Rin:
Vengan, a observar
el cielo ardiendo ya
Vengan, no hay que olvidar
las llamas de la justicia
Len:
Hace tiempo ya
hubo una bruja
ella con su magia
a un principe engañó
Gakupo:
Para aquellas personas
que atrapa con su magia
los momentos felices no llegan a existir
Miku:
Amarrada a la cruz, bruja desesperada
Todos:
PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)
Miku:
Antes de que tu maldición vayas a gritar
Luka:
VIRTUS MIGRAT IN VITIUM (Tu virtud se vuelve vicio)
Gakupo:
Castigando tu supuesta magia
Todos:
NUNC CUNCTA RERUM DEBITA (Ahora todas la cosas deben)
Miku:
Liberar las llamas de la justicia
Todos:
EXORBITANT A SEMITA (Pues enloqueció y perdio el buen camino)
Luka:
El miedo y la idiotez de las mentes vacías
Todos:
PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)
Luka:
Aquél sol rojo seguirá esta tarde ardiendo
Todos:
LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

[Instrumental]

Gakupo:
Cuando olvide la magia,
la que el tiempo detiene,
los buenos momentos se irán
y no volverán...

Luka:
Amarrada a la cruz, mirando hacia el cielo
Todos:
PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)
Luka:
La voces de oración idas hace tiempo
Todos:
OPUS TRANSIT IN OTIUM (La dedicación se convirtió en olvido)
Luka:
Si tú vas a llamar a este amor ''brujería''
Todos:
NUNC CUNCTA RERUM DEBITA (Ahora todas la cosas deben)
Luka:
Deja que despierten las llamas del odio
Todos:
EXORBITANT A SEMITA (Pues enloqueció y perdio el buen camino)
Luka:
Mis lágrimas de sangre, rojas como llamas
Todos:
PENITENZIAGITE! PENITENZIAGITE! (Arrepiéntete, arrepiéntete)
Luka:
Nunca olvides el por qué de su comienzo
Todos:
LA MORTZ EST SUPER NOS! (¡La muerte se cierne sobre nosotros!)

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

martes, 17 de enero de 2012

Mozaik Role (Megpoid Gumi)


Aquí llega DECO*27, con una de sus mejores canciones, Mozaik Role. Por supuesto, el AmatouTrio lo volvió a hacer: un magnífico PV tiene esta canción. Si bien Gumi pudiera sonar más fuerte, realmente suena realista. De todas maneras, tengo que cotejar fechas, ya que creo que cuando salió la canción no existía el append de Gumi, y ahí tiene una excusa: poco se podía hacer.

¿De qué va la canción? ¿Amor? ¿Celos? ¿Bipolaridad? ¡Pues no! ¡Doppelgangers! Resulta que hay un manga y todo dirigido por DECO*27 e ilustrado por Akka, bastante interesante. Todo lo que sucede en la canción es un sueño de la prota... "sueño". Si queréis saber más de la historia, aquí tenéis.
(Como curiosidad: sí, me he leído el manga solo para ser más exacta con la adaptación, como una buena obsesa.)

Canción subtitulada.
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Parece que algo te hirió
¿No será lo que te dije yo...?
Sintiendo el dolor, se derramó
un líquido que yo definiría como amor.

Muy poco te importó darme atención [darm(ea)tención se pronuncia como una sola sílaba]
Una extraña razón de estar los dos. [de'star]
Todo eso a mí me recordó
a como es nuestra relación.
Me río de aquellos "te amo" [d(ea)quellos]

¿No podemos con este amor seguir?
Cuando estoy con otro nada puedo sentir.
¿Esto es lo que el destino decidió? [qu'el destino]
De un mundo se va este triste amor-

Acabará, pues me cansé
de esta relación, de ti también. [d'esta]
¿Esto se llama amor, o ambición?
Aunque al final ya ves, lo mismo son.

Muy poco te importó darme atención [darm(ea)tención]
Una extraña razón de estar los dos. [de'star]
Todo eso a mí me recordó
a como es nuestra relación.
¡Pero así esto va bien!

¿No dijiste acaso que esto era amor? [qu'esto]
Tantas son las cosas por las que lucho yo.
Si esto es un sueño, estará bien
que te mate, ya que eres a quien odié. [qu'eres]

¿No podemos con este amor seguir?
Cuando estoy con otro nada puedo sentir.
¿Esto es lo que el destino decidió? [qu'el destino]
De un mundo se va este triste amor-
_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]