Ah, It's a Wonderful Cat Life (Megpoid Gumi & Kagamine Len)

Esta canción trata del romance entre un gato callejero que vive la vida y una gatita refinada. Ella no está interesada en aquel gatito descarado, pero termina cayendo bajo sus encantos, porque Len en esta canción saca su lado más adorable ❤

Canción subtitulada
Adaptación:

Ella una hermosa joven es,
y tan suave y blanca es su piel.
Ahora que la luna brilla por los dos
sal conmigo y divirtámonos juntos.

La vida gatuna es por una vez,
por eso aburrido nunca debes de ser.
Ese collar que te ata a tu hogar,
¿si lo desgasto te podrás liberar?

¡Es bueno ser libre!
Nyan Nyan Nyan~
Comiendo pescado ¡palomas por doquier!
Mientras los humanos han de trabajar
Yo, por mi parte, prefiero descansar

¡Tú puedes ser libre!
Nyan Nyan Nyan~
Estos son mis amigos, gatos de confiar
Si la ventana abres de una vez...
¡Libre podrás ser!

Tú eres callejero ¿qué te va a importar?
Si solo me acechas en la oscuridad
eres bueno cuando me quieres fascinar,
pero, lo siento, yo no me dejo engatusar

La vida gatuna es por una vez,
es mejor que te puedan proteger.
La marca de este collar personal
¿Acaso nunca lo entenderás...?

Soy refinada
Nyan Nyan Nyan~
comida sabrosa y cama en que dormir
El agua es algo que nunca me agradó
Pero para estar limpita siempre me ducho yo.

¡Mira tu estado!
Nyan Nyan Nyan~
No tienes nadie que te quiera proteger
Hasta un coche te podría atropellar...
No se puede saber...

Tu obstinación, me causó gran impresión
ahora ansío tu amor, para llenar mi corazón

Eres honesto mas sabrás que con palabras
mi corazón no puedes cambiar...

Este es mi sueño
Nyan Nyan Nyan~
Quiero poder salir de esta ciudad
Y viajar al norte, a un remoto lugar,
con mis ojos quiero ver la aurora boreal

Maravilloso
Nyan Nyan Nyan~
Sería si conmigo pudieras venir
pero el sueño no se va a cumplir...

Hacer un cambio
Nyan Nyan Nyan~
No es tan fácil como puedas pensar:
Hay una chica que siempre me cuidó,
y dejarla por ti, eso no es una opción.

Mientras hablamos
Nyan Nyan Nyan~
Ya te vas, ¿¡Es que no te puedes esperar?!
Me preguntaba si mañana volverás...
Yo te voy a esperar

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Aku no musume -Daughter of Evil- (Rin Kagamine)

Riliane

Canción de la Soberbia dentro de la saga de los Pecados Capitales, y primera canción dentro de la Saga Evil. En esta canción se narra la vida de Riliane (Rin), la tirana gobernante del reino de Lucifenia. Satisfechos todos sus caprichos y sin ningún tipo de piedad, su falta de visión y compasión terminarían llevándola a su desgracia.

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

-Risas- ¡Ya, de rodillas ante mí!

Hace muchísimo tiempo en algún lugar

Existió un reino de traición y gran maldad

Y en ese reino llamaban majestad

A una joven de catorce años de edad. [De'dad / De edad]

En sus pertenencias veías lujos sin igual

Su criado era de aspecto similar

 "Josephine" su yegua, su mascota especial.

Todos sus deseos se hacían realidad.

Y si el dinero faltaba a su majestad

Solo había que quitárselo a la ciudad.

Y si a alguien se le ocurría reclamar

Con su vida lo iba a pagar.

¡Ya, de rodillas ante mí!

Una malvada flor, hermoso es su color.

Con un aroma muy perfumado.

Otras flores hay que crecen a su alrededor

Pero en su debilidad, esta flor las destrozó.

La princesa, de repente conoció el amor

En un príncipe vecino de azul color

Pero a su vez el príncipe se enamoró [Se'namoró]

De una mujer de verde cabello

La princesa muy celosa entonces llamó

Al criado que a su lado siempre se encontró [Se'ncontró]

Y con voz calmada una orden pronunció

"Destruye a la chica y a todo su pueblo"

Todo el reino verde conoció la destrucción,
mucha sangre inocente fue la que se vertió.

Pero el sufrimiento que allí se vivió

La princesa sólo lo ignoró.

 "Oh, ¡si es la hora de la merienda!"

Una malvada flor, hermoso es su color

Con un aroma muy perfumado

Puede que sea bella y conozca el amor

Pero sus espinas pueden causar sangre y terror.

Demasiado odio el vaso desbordó

Y el pueblo en armas se levantó

Y quien dirigía aquella revolución

Era la mujer de cabellos rojos.

Los guardias no tenían nada que hacer

Contra la horda que no paraba de crecer

Tienen claro cual su objetivo es:

Acabar con este reinado tan cruel.

La revolución el palacio asedió

Todos los sirvientes huían con terror

La espadachina a la reina capturó

Y ésta solo le contestó:

"¡Tú, insolente mujer!"

Una malvada flor, hermoso es su color

Con un aroma casi terminado.

Aunque tu destino era sin duda gobernar,

tu reinado se marchita, este parece su final.

Hace muchísimo tiempo en algún lugar

Existió un reino de traición y gran maldad.

En ese reino llamaban majestad

A la cruel princesa de catorce años de edad. [De'dad / De edad]

Su ejecución a las tres de la tarde será

En la hora en la que las campanas sonarán.

Y a quién hace poco llamaban "majestad"

Ahora está encerrada en su triste soledad.

Finalmente aquella campana anunció
que por fin iba a ser la ejecución. [ib'a ser / iba a ser]
Sin mirar a nadie y sin desesperar,
Dijo las líneas que solía usar.

"Oh, ¡si es la hora de la merienda"

Una malvada flor, hermoso es su color, 

con un aroma desaparecido.

Todos que tu muerte fueron a presenciar 

dijeron que eras "la verdadera hija de mal"

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Soundless Voice (Len Kagamine)

Esta canción es la segunda parte de la saga (¿se le puede llamar saga a dos canciones? No lo sé, pero no se me ocurre otra palabra XD ) "Proof of life-Soundless voice" Trata de que Rin y Len viven juntos, pero Rin tiene una enfermedad terminal. Son unas canciones realmente tristes.

Adaptación:

Una noche en esta ciudad...
nieva en silencio,
la triste oscuridad

Tus manos se acercan a mí
y cuando las atraigo a mi lado pude comprender
por qué callabas...

se acumula la claridad
y me miras, sonriendo,
con tristeza...

¿Qué sonido se escuchó?
Todo era silencio y yo te quise abrazar...
me confesaste:
"Ya me cuesta escucharte hablar, ya no te escucho en realidad"
Dime que te dolió... si sientes soledad
No te marches a donde te vas, no te puedo seguir más
No éramos tú y yo inseparables hasta el final?

La nieve cae sobre mí, e impotente yo sentí que ya te perdí,
pero te abracé, realmente no sabía que hacer...
Si algo pudiera pedir es escuchar tu voz junto a mí, y esta vez...
(solo una vez, oir tu voz, otra vez) llamándome...

Tus ojos reflejan ya
solo nieve, el vacío...
muda oscuridad

Nuestro tiempo se paró...
y solo esa nieve que caía me reveló
que corre el reloj

Pero tu piel se congeló
ya no voy a escuchar tu voz
yo no lo quiero ver... esto escapa a mi razón

Mis lágrimas están vacías,
pues no pueden expresar,
el dolor que siento en mi interior,
por que tu presencia se fue lejos

Miro al cielo y pido a dios,
que me lleve a mí y devuelva al mundo tu voz
yo no quiero vivir si no es junto a tí

Todos los recuerdos que guardé,
son de un mundo contigo, un mundo de los dos...
pero tu ya no estás...

[...]

Tanto fue mi amor por tí, que tristemente yo no te lo pude decir
me mentí creyendo que el tiempo no tenía fin...
Y quiero gritar pero eso jamás va a traer tu voz llena de paz...

¡AH!

Nieve, yo te suplico, que caigas sobre mi y me lleves también,
quiero ir a ese lejano lugar donde ella se marchó..
y si mi voz pierde el sonido me da igual si te vuelvo a ver...

..sonreir

____________ _ _   _     _           _           _

Esta canción no contiene ninguna dificultad notoria, ni agudos muy agudos, ni graves muy graves.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

iNSaNiTY (SF-a2 Miki y Kaito)

Una genial canción de Circus-P, que describe la locura. Tiene mérito, ya que es difícil describir psicopatías sin que sea una psicopatía, como decirlo, asesina, violenta y cruel. Más bien una locura como pérdida de cordura y distorsión (o directamente no percepción) de la realidad.

Canción subtitulada.
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Ya no sirve conocer
cuál es el principio y fin
de empezar a inexistir [d'empezar]
mi propio ser

Ya no sirve recordar
la persona principal
Si locura es mi destino,
me despido.

hola es lo que me digo [ho-ho-hola, que-que-que]
ya nos hemos visto antes [ya-ya-ya, vi-vi-visto]
adiós es lo que te digo [a-a-adiós, que-que-que]
así que vas a hablarme [a-a-así, a-a-a]

-Insanity-
en el aire se respira
-Psychopathy-
podría vivir tranquila
-Insanity-
La ilusión que no termina
-Captivity-
no puedes escapar
-Insanity-
en el aire se respira
-Psychopathy-
podría vivir tranquila
-Insanity-
La ilusión que no termina
-Captivity-
Igual que la corrupción sigue...

Si sacas tu conclusión
va a desaparecer
de negro ahora se tiñe
todo el mundo

En esta oscuridad
no existe la claridad
si locura es mi destino,
me despido.

hola es lo que me digo [ho-ho-hola, que-que-que]
ya nos hemos visto antes [ya-ya-ya, vi-vi-visto]
adiós es lo que te digo [a-a-adiós, que-que-que]
así que vas a hablarme [a-a-así, a-a-a]

-Insanity-
En el aire se respira
-Psychopathy-
podría vivir tranquila
-Insanity-
La ilusión que no termina
-Captivity-
no puedes escapar
-Insanity-
en el aire se respira
-Psychopathy-
podría vivir tranquila
-Insanity-
La ilusión que no termina
-Captivity-
Igual que la corrupción sigue...

Eh... creo que ya nos vimos en algún lugar.
Eh... Tú eres especial, por eso quiero hablar.
Eh... ¿Qué hora es? ¿Qué día es? Ya no lo sé.
Eh... Si lo olvidamos todo estaría bien. [lo'lvidamos]

-Insanity-
En el aire lo respiro
-Psychopathy-
¿Tranquilo puedo vivir?
-Insanity-
¿Oscuridad, o claridad?
-Insanity, Insanity-

-Sanity-
Ya se ha ido la locura
-Purity-
La luz que veo es tan pura
-Sanity-
Pero esto es solo un sueño.
-Sanity-
Olvido lo que es.

-Insanity-
En el aire se respira
-Psychopathy-
podría vivir tranquila
-Insanity-
La ilusión que no termina
-Captivity-
no puedes escapar
-Insanity-
en el aire se respira
-Psychopathy-
podría vivir tranquila
-Insanity-
La ilusión que no termina
-Captivity-
Igual que la corrupción, siguió...

Insanity
Psychopatic
Insanity
Captivity
_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Hello How Are You? (Hatsune Miku)

Por favor, decidme que no soy la única que piensa que ese moño no es normal.

Os traigo un dulce e inocente canción de Miku sobre las dudas del amor ¿ser sincera? ¿no? ¿Confesar lo que se siente aunque el otro se pueda reír? ¿Qué siente el otro por mí? ¿Soy lo suficientemente buena?

La respuesta que encuentra Miku a todas estas incógnitas es "¡Maldita sea! Los humanos somos muy complicados."

Y mucha razón tiene.

Canción subtitulada.
Adaptación:[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Hello
Abrí la ventana y susurré con suavidad
How are you?
Pero no hay nadie más que pueda escuchar
Morning
Ya amaneció, la lluvia cae sobre mí.
Tic Tac
Que alguien venga ya y me haga sonreír...

La la la~

Hello
En un anime vi, como esa chica contestó:
How are you?
La envidia me invadió, pues el amor alcanzó
Sleeping
Oculto que he estado llorando, y me empiezo a preparar [que'stado, m'empiezo]
Crying
no deben notarse mis ganas de llorar.

Now

"Todo esta bien" siempre contesté
pero hay más cosas que yo querría haberte dicho,
"Ya no espero que te fijes en alguien como yo."

Pero yo no me voy a quejar,
Si me dan a elegir, tampoco me elegiría a mí.
Pero ahora qué respondo a ese "¿Por qué?"

Palabras, de verdad, se han formado en mi interior [m'interior]
y al salir, hacia ti, meras mentiras son...
Y esa es mi vida aquí,
escapando siempre de mí.
Con esa verdad que siempre yo te quise decir.

Ahora... dime por qué bajas la mirada.
Que te vean sonriendo ¿no te agrada?
¿Debería dejarte un rato en tu soledad?
Me pregunto si será...

Otra vez me estoy asfixiando en esta confusión [me'stoy]
que me impide respirar y nubla mi razón.
Pero yo sólo deseo oír de nuevo tu voz.
Pero qué débil soy yo.
Ah...

Cuando me despierto se me ocurre una idea
para escapar del día a día que tanto me pesa
"Si pongo una excusa, podría quedarme y descansar"

¡Vale, vale! ¡Sé que no está bien!
Pero es que otra cosa no puedo hacer...
No te enfades conmigo, por favor.

Ser feliz, o infeliz, ambas cosas podrían ser
como el sol, con dolor, sale al amanecer
si me es agotador, el hecho de vivir así...
Dime por qué, sigues así, esperando algo de mí.

¿Por qué sigues ocultando lo que sientes?
¿Acaso ser amado es lo que tú quieres?
¿Quién será en esta historia quién se lanzará?
¿O te has lanzado ya?

Si la vida en tarjetas se pudiera contar
¿Cuál sería la apropiada fecha inicial?
¿Y su precio que cifra debería sumar?
¿Y quién lo pagará?
Ah...

Thank you
"Gracias" siempre yo te quise decir
Thank you
Mi gratitud ahora debes escuchar
Thank you
Solo escúchalo una vez más...
¡Desde el fondo de mi alma aunque siempre llore en silencio un voz te quiere agradecer!

¿Por qué apartas la mirada sin hablarme?
¿Es que quieres a alguien que sepa escucharte?
Juro que no me reiré de lo que puedas pensar
Así que puedes hablar.

Si no hablas nunca la gente te entenderá.
Tus pensamientos dentro tuyo nadie los sabrá.
Las personas nunca fueron, si digo la verdad,
fáciles de descifrar...

La la la~

Hello / How are you? (x3)
Sólo para tí
Hello / How are you?
_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Karakuri 卍 Burst (Rin & Len Kagamine)

Esta canción trata de como separan a Rin a Len cuando son pequeños, Rin es convertida en una karakuri que es un muñeca programada para hacer lo que se le mande, y entra en una banda de asesinos, liderada por Miku. Len, por su parte, entra en la policía especial que se encarga de eliminar a estos asesinos.

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Acecho el silencio en esta ciudad
Que se despertará...
Siento un impulso que nunca jamás
se pudo parar.
Bajo mi manga puedes encontrar
una
que solo quiero probarla, un poco...

-Just Stay?-
El tiempo esta noche correrá
Es rojo, rojo es lo que me hace desear,
Si el gatillo aprieto, solo dime la verdad:
Que el rojo carmín mis dedos manchará [Que'l]

Roto está (Roto está)
¿Es suficiente? ¡No es suficiente!.
Destruir no llena mi espacio,
Pero que frágil, frágiles que son los humanos
Pero al final, soy una muñeca que han masacrado
"¿Quién me creó?" era mi pregunta
¿Alguien me sacará la duda...?


"Coincidencias" no es algo que vaya a ocurrir
En blanco y negro están, separados así, en "buenos" y "malos"
Al principio todo se decidió, y ya no hay opción,
si dudas, tan sólo hazte a las reglas

-Just Stay?-
El tiempo esta noche correrá
Y con la espada a todos los "malos" debo cazar
¿en serio crees que es tan fácil de aquí escapar?
Perseguiré a esa basura sin parar....

Roto está (Roto está)
Hasta nadie quede al final
Cuando la violencia termine
se erradica, se erradica todo el mal
Pero al final... Te has convertido en simple basura
"¿Por qué vivo?" Era su pregunta
Yo seré quien te quite la duda...

[...]


Roto está (Roto está)
¿Aún falta más? Aún falta más.
Destruir no llena mi espacio,
Pero que frágil, frágiles que son los humanos
Pero al final, soy una muñeca que han masacrado
"¿Quién me creó?" era mi pregunta
¿Alguien me sacará la duda...?



Roto está (Roto está)
Hasta nadie quede al final
Cuando la violencia termine
se erradica, se erradica todo el mal
Pero al final... Te has convertido en simple basura
"¿Por qué vivo?" Era su pregunta
Yo seré quien te quite la duda...

____________ _  _   _    _        _           _              _

Esta canción no tiene problemas para cantarla.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Six Trillion Years and Overnight Story (IA)

Esta canción trata de dos niños tabú que son maltratados y deciden desaparecer en el atardecer para volver a si "casa". Eso es lo que yo entendí, aunque la historia me parece un poco confusa, puedo estar equivocada. (esta adaptación se la dedico a mi Vickyloid *^* que se que le encanta esta canción)

Adaptación:

Hace tiempo en un pueblo
de un chico trata un cuento
Es la historia de hadas que nunca se escuchó

Desde que el niño vió la luz
se le llamó un "chico tabú"
Su castigo, fue peor que el cualquier otro.

Realmente triste es.
Pero nada puedes ver.
Atardece otra vez...
de la mano le tomé

No lo sé, no lo sé
Realmente no lo se
Cuando hace las cosas bien le regañan otra vez
Empieza a llover, de la mano le tomé
pero su piel está siempre muy fría de verdad

Vivo estoy, vivo estoy
No sé por que vivo estoy
Por que mis sueños perdí, no los veo desde aquí
Es el cuento de hadas que nunca se escuchó
Que al atardecer se une y luego desapareció

Violencia hasta reventar
Y tanto desprecio sin parar
Así sin más, parada está, justo en ese lugar.

Yo no te puedo contestar
Mi nombre no puedes escuchar
Pues no tengo nombre ni idioma con el que hablar

Pero mi lugar no está
donde lo puedas hallar
"A casa conmigo ven"
De la mano le tomé

No lo sé, no lo sé
Realmente no lo sé
En la infancia ya no estás, pues creciste de una vez
Nunca das la mano a quien no conoces
Eso es así y eso así siempre fue

Párate, párate
¿Por qué no te paraste?
Si te encuentran por aquí, ese será tu fin
Ya paró de llover y esos niños tabú
al atardecer se unen y no los puedes ver tú

[...]

El dia da paso al atardecer,
se cansan de jugar, y los atraparán
En este mundo en que estamos tu y yo,
si se fueran todos estaría mejor,
si se fueran todos estaría mejor...

No lo sé, no lo sé,
una voz yo escuché,
no es tuya ni mía si no de toda la gente
La pelea empezará, de la mano me llevarás
Al atardecer nos unimos y ya no se nos ve más


No lo sé, no lo sé
Realmente no lo sé
En este triste tiempo, incluso tu nombre
ahora, ahora, eso podría estar bien
Y eso es lo que yo pienso, pienso de verdad

Aquél zumbido que no se pudo conocer...

¡...Al atardecer se une y por fin pudo desaparecer!

________ _ _  _   _      _        _

Como habrán podido comprobar, lo más dificil son las partes rápidas de los estribillos, por lo general es fácil de cantar.

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]