The little Mermaid (Megurine Luka)

Aunque en espuma yo me convertiré
Se que siempre yo te amaré y sin parar
Aunque tierra y cielo yo seré
Yo siempre te voy a observar...

 Desde que yo vivo
 Con sueños convivo
de el cielo por fin tocar
Y desde el fondo
 Del mar anelando
el salir afuera de este océano
en que yo tan triste vivo
El día nublado...
Olas Traicioneras,
yo te vi ahogarte frente a mi
Aquél sentimiento,
que sentí al verte yo
Mi corazón en trozos rompió.

 Aunque el dolor de piernas sea horrible
Se que siempre yo te amaré y sin parar
Aun que yo nunca pueda bailar
Te observo desde mi lugar

Ya da igual por cuanto luche
Pues nunca he sido nadie para ti en este castillo
Y aunque te grite
no tengo voz y es todo completamente imposible
Hasta el barco llegan voces de mis queridas hermanas
Dicen que debo matarte sin dudar con un cuchillo de plata
 Pero yo...

 Cantaré, cantaré desde el océano
Haciendo, la canción con mi corazón...
Aunque no tenga voz, cantaré para tí...
Dudo que me escuches, pero en fin,
Que mi voz sea algo para ti,
eso espero siempre desde aquí
Aunque en espuma yo me convertiré
Se que siempre yo te amaré y sin parar
Aunque tierra y cielo yo seré
Yo siempre te voy a observar

Lalala~

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).] 

Bad Apple (Touhou)

¡Hola a todos! Saliéndome de mi rutina de Vocaloid, ¡traigo la famosísima Bad Apple!
No, lo siento, no puedo decir de qué va, no lo sé. ¿Apatía? ¡Quien lo sepa por favor que me lo diga, en un comentario o poniéndose en contacto conmigo!
De esta adaptación puedo deciros que encaja a la perfección, sílaba por sílaba: Lo he adaptado con Vocaloid y va muy bien, no tuve que quitar ni poner partes para que encajara.

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Aunque el tiempo se ha parado
la angustia del corazón mostró
que bastante ya me ha dañado
Mi interior rompió como noto [Mi'nterior]
el mundo que tengo alrededor,
...pero no me importa.

No puedo llorar,
no se me permite escapar
de este lugar que se agrieta y me balancea [de'ste lugar]
Mas no se muy bien donde estoy
pero se quien soy, así que seguiré fluyendo

Mi sueño parar
o de esta irrelidad
bajarme aunque ya
no tenga sentido hablar
cuando me echo a llorar [me'cho a llorar]
me canso pero jamás
he logrado anestesiar,
mi alma de la realidad
Tus palabras sin decir
me causan curiosidad
mi interior no quiere oir, [mi'nterior]
solo se quiere aislar.
Si tuviera libertad,
si yo pudiera cambiar,
quisiera sumir al mundo en completa oscuridad.

¿Es que alguien como yo
un futuro alcanzará?
Creo que el mundo me negó
el sentir felicidad...
Dime si me encuentro mal,
dime si quiero llorar,
pues no me logro ordenar.
¿Lo que siento está mal?
Finalmente echaré a andar [Finalmente'charé a andar]
en completa soledad,
pero no me importará
quién o qué dejaré atrás.
Si tuviera libertad,
si yo pudiera cambiar
de inocencia y claridad mi alma me teñirá

[...]

Aunque el tiempo se ha parado
la angustia del corazón mostró
que bastante ya me ha dañado
Mi interior rompió como noto [Mi'nterior]
el mundo que tengo alrededor,
...pero no me importa.

No puedo llorar,
no se me permite escapar
de este lugar que se agrieta y me balancea [de'ste lugar]
Mas no se muy bien donde estoy
pero se quien soy, así que seguiré fluyendo

Mi sueño parar
o de esta irrelidad
bajarme aunque ya
no tenga sentido hablar
cuando me echo a llorar [me'cho a llorar]
me canso pero jamás
he logrado anestesiar,
mi alma de la realidad
Tus palabras sin decir
me causan curiosidad
mi interior no quiere oir, [mi'nterior]
solo se quiere aislar.
Si tuviera libertad,
si yo pudiera cambiar,
quisiera sumir al mundo en completa oscuridad.

Si voy a intentar sentir
a cambiarme solo a mí,
primero he de destruir
todo lo que tengo aquí...
Si tuviera que llorar,
si yo pudiera llorar
mi interior se blanqueará, [mi'nterior]
eso me gusta pensar.
Todo lo que sé de ti,
todo lo que sé de mí
Lo que sé no servirá
si no lo puedo captar.
Mas con cierta pesadez,
yo mis ojos abriré
y el mundo se teñirá de completa oscuridad.

_________________________________________

 [Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]

Just Be Friends (Luka Megurine)

Como el título indica, esta canción trata de la ruptura de una pareja, desde el punto de vista del chico. Es una canción de Luka realmente popular, que explica muy bien la situación de la ruptura: difícil, con sentimientos contradictorios, y dolorosa.

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Just be friends
All we gotta do
Just be friends
It's time to say goodbye
Just be friends
All we gotta do
Just be friends, Just be friends, Just be friends...

Un día mi mente de repente todo acopló
como uniendo piezas un cristal que se rompió
La sangre comenzó a brotar
de mi dedo, no para de sangrar
supongo que esto es como una especie de final. [Que'sto]

Ya lo sabía, pero todo esto ignoré
que habría que sufrir es algo que me negué a ver
a veces te amo y otras no
y se repite toda la contradicción
No soy capaz de darte todo esto a saber...

El mundo que conozco se convierte en cenizas
y tengo que luchar
no quiero perderte más
pero tus sonrisas empiezan a irse
y tengo que cortar...

Y entonces... Grito tan fuertemente
pero el eco, se repitió, de tus oídos se marchó [de tus'oidos]
"Esto es un final cualquiera"
Me obligo a pensar
y todas las consecuencias no las perdonará.
Se unieron todas las coincidencias
y destruyen todo lo que me ha llegado a importar
''Pero es que al fin y al cabo, la vida es así''
Las lágrimas de alguien  resbalan, con la vista las seguí... [de'alguien]

All we gotta do
Just be friends
It's time to say goodbye
Just be friends
All we gotta do
Just be friends, Just be friends, Just be friends...

Aquella noche, algunas cosas pude entender
esto falló, ya no sirve de nada recoger
los pétalos que cayeron ayer: [los petalós]
la rosa no volverá a florecer
Se parece a nuestro tiempo, que nunca va a volver [va' volver]

Estuve recordando el día en que te conocí
Bajo sonrisas, todo lo guardabas para ti
Y así solo produjimos dolor
Marchitando poco a poco este amor
Desde el principio, condenando nuestra relación.

Caminamos sin vacilar a nuestro desenlace
no lo puedo cambiar, mi mente no cambiará
pero yo siento amor, no sé afrontarlo, no
Al final, he de decir...

Oeo... en mi cabeza empezó a llover
me sorprendió, me desgarró, pero al fin me despertó
Aunque ya me lo esperaba
el dolor me impactó
Y para estas heridas sé que no hay curación.
El hilo rojo que había en tu dedo
se fracturó y se separa cada día un poco más
Adiós, amor, esto es el final
te he que dejar
seguir adelante y olvidar al que se quedó detrás...

Solo una vez, solo una vez
un sueño quisiera realidad hacer
sería nacer, y encontrarme contigo
aunque sea, tenerte, quiero estar contigo...

Y entonces... Grito tan fuertemente
pero el eco, se repitió, de tus oídos se marchó [de tus'oidos]
"Esto es un final cualquiera"
Me obligo a pensar
y todas las consecuencias no las perdonará.

El hilo rojo que había en tu dedo
se fracturó y se separa cada día un poco más
Adiós, amor, esto es el final
te he que dejar
seguir adelante y olvidar al que se quedó detrás...

Porque esto terminó... ah...

Just be friends
All we gotta do
Just be friends
It's time to say goodbye
Just be friends
(Just to be)
All we gotta do
Just be friends, Just be friends, Just be friends...

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Love Is War (Hatsune Miku)

Huir, no tengo otra elección
Por el peso de este amor...
¡AAH!

Grises las nubes son
El bullicio tan monocromo
y la luz del sol tornó
en sombras mi amor.
A su fin llegó el día.
Ah...
El mundo y su distorsión,
pero es que yo...
sigo sintiendo ese amor
lo entiendo
pero ¿que hago ahora?
o, ¿qué debí hacer?
o mañana ¿qué haré?

Que estupidez...  ...por eso
Una guerra del amor
ahora declaro yo,
aunque mis ojos
te vean con alguien que no soy yo
Aquél amor limpio fue,
ahora ya no lo es,
mi corazón puro solo a tí te abriré...

Por todo esto chillar
mi megafono comienza a fallar
tanta desesperación,
todo el dolor,
ya no me reconozco
ah...
La noche oscura llega a su fin
No me agrada si no estás aquí
mi corazón, de sentimientos se desborda
¿y qué debo hacer?
¿qué debí hacer?

No estoy llorando...
No quiero ponerme a llorar...

¡Es que te amo!
Esta guerra comenzó
directo al corazón
¡aunque todavía tenga esta indecisión!
¿Llamaré tu atención...
...con ''armas'' de seducción?
Aunque yo falle la belleza hará el resto
Al ataque ahora voy,
aunque en desventaja ahora mismo estoy.
Ciego, es el amor...
...pero tu beso teñirá mi mundo de color

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Servant of Evil (Kagamine Len)

Si Synchronicity es demasiado largo para explicar en un párrafo, la Saga Evil (solo ella, sin meternos en Evillious Chronicles) no me cabría ni en seis. Así que en vez de explicaros toda la historia, desmentiré puntos falsos:

• Riliane (Rin) no sabía la identidad de Michaela (Miku). Sólo sabía que tenía el pelo verde, así que inició la matanza verde eliminando a toda mujer que tuviera el pelo de ese color.
• Allen (Len) no mató, y repito, no mató a Michaela. Fue Ney (Neru), que le clavó un puñal después de que Allen y el mercader para el que trabajó Michaela la escondieran en un pozo para evitar su muerte.
• Michaela no era la princesa del reino verde. Ella era solo una campesina, y después, una criada de un mercader de la ciudad. Si alguna vez debió ser llamada "princesa", es princesa consorte del reino azul al relacionarse con el príncipe Kyle Marlon (Kaito)

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

El dolor de un hermano que no puede llorar
destino de lacayo, y de su cruel majestad
un simple criado en tu corte debo ser
Y así, desde atrás, yo te podré proteger.

Hace algunos años, nacimos tú y yo
estos dos gemelos, con el mal en su interior
pero la familia fue lo que nos separó
y nuestro futuro en dos partes dividió

Si tú vas en contra de la humanidad
incluso si a Dios decides enfrentar
yo soy tu hermano, te voy a ayudar
¡Tan solo sonríe, no debes llorar!

El dolor de un hermano que no puede llorar
destino de lacayo, y de su cruel majestad
un simple criado en tu corte debo ser
Y así, desde atrás, yo te podré proteger.

Cuando realicé un viaje a otro país
una chica de verde cabello apareció
era su voz y era su sonrisa tan gentil
que mi ingenuo corazón de ella se enamoró. [que mi'ngenuo corazón de'lla se'namoró]

Sin embargo dices que ella está mal,
que debe morir, y no aparecer jamás.
si es lo que quieres, yo lo cumpliré
¿Por qué estoy llorando? ¡Yo lo quiero saber! [que'stoy / que estoy]

El dolor de un hermano que no puede llorar
gemelos divididos, por los celos y el amor
''Hoy toca brioche para merendar''
Tu cara se iluminó, y sonríes sin parar

(...)

Entre fuego y espadas terminará
tu reinado por culpa de esta revolución [de'sta]
no puedo hacer nada, no lo puedo detener
solo si la culpa asumo, yo te salvaré

''Viste de criado, tal lo soy yo,
y luego escapa, que nada pasará
si somos gemelos, ¿qué puede pasar?
Que hicimos un cambio, no lo van a notar''

El dolor de gemelos que no pueden llorar
yo por ti me cambiaré, y así te salvarás.
La sangre que buscan está en mí también
yo también soy tirano, y también moriré...

Hace mucho, mucho tiempo, en algún lugar
Existió un reino de la inhumanidad
y en esa tierra llamaban ''majestad''
a mi linda hermana de 14 años de edad

Si tú vas en contra de la humanidad
(finalmente la campana anunció)
incluso si a Dios decides enfrentar
(que por fin iba a ser la ejecución) [ib'a ser / iba a ser]
yo soy tu hermano, te voy a ayudar
(sin mirar a nadie, sin desesperar)
¡tan solo sonríe, no debes llorar!
(Dices las palabras que yo solía usar)

El dolor de un hermano que no puede llorar
destino de lacayo, y de su cruel majestad
un simple criado en tu corte debo ser
Y así, desde atrás, yo te podré proteger.

Si pudiera nacer de nuevo junto a ti,
"quiero estar contigo" fue lo que yo pedí...

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]

Sin & Punishment (Miku hatsune)

Esta vez, la adaptación no es mía *caras sorprendidas, gritos entre el público, algún que otro disparo*. Para esta canción, he colaborado con Blackterial, que hace unas letras adorables.

Pero hablemos de la canción: para variar, ni su letra ni su vídeo dan pistas de su historia. Lo único que puedo decir segura de ello, es que habla en cierto momente de que "el suicidio es la única opción para que me hagas caso" o algo así. Por eso, dejaremos hablar a Blackterial y que nos diga su sentido de la canción:

Miku está enamorada de una persona, y ésta no le corresponde o simplemente no quiere escucharle. Miku intenta demostrarle todo lo que siente, pero no puede llegar hasta esa persona. Siente frustración, piensa que la odia y se plantea que si no puede tener su amor, no merece la pena vivir. Es cuando piensa en el suicidio, para hacerle ver que lo que siente es tan fuerte como para eso, pero no se atreve. Empieza a volverse loca y una parte de ella comienza a odiar a su amado, aunque la parte de Miku que aún le ama no quiere que eso suceda. Finalmente, uno de los dos muere, aunque no se especifica si Miku mata a su amado o se suicida. Pero para mí, le mata, y mientras el otro agoniza, ella se quita la vida. Porque ve que ha conseguido hacerle sentir algo (sufrimiento, dolor) tan profundo, ya puede ser feliz.

Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Si tus oídos pudieran escucharme

Esta canción te podría cantar, pero tú

¿me oyes?

Incluso si tuvieras guardado adentro
un corazón latiendo di si acaso tú
¿me sientes? 

Hey, si sólo me vas a odiar, 

ven ya y mátame 

Y de esta tortura sálvame 

Si no puedo tener tu amor 

De nada serviré, ya nada más

Bah~

Pensar en un futuro no es el camino
Pero, aunque lo fuera, yo nunca lo sigo...

¿Qué hago? + Lo hago + No puedo = Suicidio

Esa no era mi intención [mi'ntención]

pero no tengo otra opción

Si no llamo tu atención

en mí nunca te fijarás 

Y no podré volverlo a intentar.

Hey, voy a empezarte a odiar 

Así que ámame 

y de esta locura sálvame 

Y haz que te pueda amar, 

Porque mi amor no puedo encontrar 

Me dolerá 

Si sólo quisieras escuchar lo que canto 

Esta canción que tengo yo te cantaría

Si sólo quisieras sentir lo que yo siento 

Este amor que tengo entregar podría...

¡Ya no me tienes que escuchar!
¡Ya no te quiero amar!
Pues alcanzaré la paz, al verte agonizar
haciéndote sufrir, incluso yo podría lograr ser feliz...
Es el fin...
_________________________________________

Esta adaptación combina elementos de la adaptación de Blackterial y míos. Hay estrofas enteras suyas, estrofas de su letra original versionadas por mí, y estrofas mías. Así que el crédito correcto sería "Letra: Blackterial feat. Palomaloid".

Regret Message (Rin Kagamine)

En el puerto que está

a fueras de la ciudad

una chica se encuentra en soledad

En este mar se contó

leyendas de ilusión

sobre realizar tus sueños...

''un deseo en papel escribirás

y luego lo meterás

en una botella y la lanzarás al mar:

tu deseo se hará realidad''

Ahora, tú te vas,

mi botella de cristal

llevando el mensaje

que yo pude desear

el horizonte atravesarás

te alejas con suavidad

Cuando todavía tu estabas junto a mí

cumplías mis deseos sin pensar en tí

y así, sin parar, siendo tan egoista

en paz yo no te dejé vivir

Simplemente mis pecados comprendí

cuando me encontré sin tí

Y ahora el mar será quién se encargará

de mi deseo llevar

Ahora, tú te vas,

lo que pude desear

llevando mis lloros

y mi gran pesar

''mi actitud es pecar''

pero tarde era

y no lo pude remediar...

[instrumental]

Ahora, tú te vas,

mi botella de cristal

llevando el mensaje

que yo pude desear

el horizonte atravesarás

te alejas con suavidad

Ahora, tú te vas,

lo que pude desear

llevando mis lloros

y mi gran pesar

si pudiéramos volver a nacer....

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores)]