sábado, 26 de julio de 2014

Streaming Heart (Hatsune Miku)

Una grandiosa canción de DECO*27, con un PV que no se queda atrás, con una calidad de animación que ya quisieran algunos animes.
La canción trata de los celos, y Deco supo captarlos perfectamente. El chico se siente encerrado en la relación y busca a otras chicas, con egoísmo. Miku, que solo va sembrando discordia, convence a la chica para que termine con esa relación tan tóxica, y eso hace, pegándole al chaval con una barra de hierro ¡Las chicas somos peligrosas!

Canción subtitulada.
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]
Dije cosas que tienes que ignorar
¡La salida por mí has de descubrir!
O "mentir", o "decirte la verdad"
Entre ellas muy bien la escondí

Sin ti yo no tengo utilidad
Junto a ti, somos "felices"
de vez en cuando yo te voy a odiar
"prefiero estar solo" dijiste.

Al poco tiempo has empezado a notar
que esta relación te empezaba a encerrar.
Pero cuando de ella quisiste respirar, [cuando d'ella quisiste]
mucho mas ahogado te sentías.

¿Otra vez vas a huir?
Es que se siente bien
el dejarse llevar... ¿verdad?

Quiero hacer el bien y el mal
yo te quiero querer,
aunque eso me duela [aunqu'eso/aunque eso]
quiero hacer el bien y el mal
si al final me odiarás,
eso sería bueno.

Sin ti yo no tengo utilidad
Junto a ti, somos "felices"
de vez en cuando yo te voy a odiar
"prefiero estar solo" dijiste.

Si tan solo tuviera otro corazón,
una persona aparte de esta relación...
Hoy estoy actuando con la estupidez
de ser la chica que ha decidido amar...

¡Tan egoísta es...!
Eso lo sabes bien
pero no pararás, ¿verdad?

Quiero hacer el bien y el mal
yo te quiero querer,
aunque eso me duela [aunqu'eso/aunque eso]
quiero hacer el bien y el mal
si al final me odiarás,
eso sería bueno.
Quiero poder decirte adiós
destruir este amor,
pues no puedo ser yo.
Mi límite lo pongo yo
por fin, por fin, por fin.... Ah, ah...

Dije cosas que tienes que ignorar
¡La salida por mí has de descubrir!
O "mentir", o "decirte la verdad"
Entre ellas muy bien la escondí.

_________________________________________

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid (PalomaNV), y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos (A nombre de cualquiera de los dos anteriores).]