Mind Brand 【Hatsune Miku ft. Maretu】

Joder. Creo que nunca había hecho una adaptación con tanto insulto y tanto odio. ¿Y no es maravilloso? Es algo que adoro entre los compositores de Vocaloid, los autores se dan rienda suelta y no se quedan estancados en los pocos temas que suelen verse en las canciones populares.

Bueno, hablando ya de este temazo de Maretu, nos cuenta la visión de la vida de una joven que, mientras critica a la gente a su alrededor, vive en sus propias carnes una relación de cortar y reconciliarse en bucle que la hace sentirse estúpida. Esa preciosa hipocresía, esa paja en el ojo ajeno, ¿eh?

Canción subtitulada
Adaptación:
[Los textos entre corchetes son indicaciones de pronunciación]

Welcome to the mindfuck! 
Yeah! 

Oye perdona, niña imbécil que va caminando por ahí
Vistes enseñando cuerpo, un poco guarra ¿no es así?
Y ahora finges inocencia creyendo que te hace guay
¿Inocente? Vete a ver si alguien te cree.

Y ahora el otro tío idiota ¿tú de qué cojones crees que vas?
Engañando a niñas para así podértelas follar
Tu meñique les promete que tendrán felicidad
¿Les mentiste? Que te jodan por detrás.

"¿Y si nos escondemos y ocultamos nuestra relación...?" [El "y" inicia antes]
Mientras huyes ríes, satisfecho de ser tan cabrón.
Con engaños y mentiras, piensas que es la solución
El infierno os espera al final por vuestra actuación...
Yo os arrastraré.

Ah, se desprendió
se desgarró
eso que fue mi regocijo
Mientras el héroe de la tragedia llorará.
Primero amor,
después el dolor,
y al final, nos separamos.
Cuánto daría por la opción de olvidar... [Más lento que en la original]

Welcome to the mindfuck!

Y ya la piel está rasgada y no cabe ni una herida más
Dime, cielo, ¿ya estás pensando en volverte a cortar?
Veo que no aprendes y veo que tampoco aprenderás
¡Sigue siendo victimista y pesimista un poco más!

¿No vamos muy pronto? "¡hay que alcanzar a los demás!"
¿No es una idiotez? "¡Tú sigue y no cuestiones nada más!"
¿No está muy oscuro? "¡Calla, sólo debes avanzar!"
Al final tan sólo buscan encontrar su felicidad.
Se han de preparar.

Ah, se recubrió
se destrozó
se destruyó mi regocijo
Y la heroína de esta tragedia llorará.
mi vida te di,  ["mi vida" inicia antes, como en el siguiente verso]
yo te conocí,
me has dado tú tantos recuerdos...
Cuánto daría por la opción de olvidar...  [Más lento que en la original]

Y si finjo, sé que eso lo podrás notar [qu'eso]
Y si sufro, sé que eso nada cambiará [qu'eso]
Vas abriendo heridas que intenté cerrar
"¡Es odioso, no quiero sentir más dolor...!"

No estuvo mal,
me divertí,
me recordó los viejos tiempos.
Cuando lo pienso me hace ver mi estupidez.
Vienes a mí,
me das calor,
y luego vas y me sonríes...
¡Yo sólo quiero... No recordar nada más!

Ah, ¡ah!

Welcome to the mindfuck!
Welcome to the mindfuck!
Mindfuck!
Welcome to the mindfuck!
Welcome to the mindfuck!
The mindfuck!

[Las adaptaciones están realizadas por Palomaloid, y pueden ser utilizadas por el resto del público, pero deben poner créditos.]